Stray Kids' Bang Chan & Felix: Why We Miss Australia | The Project

While you're in Australia, have you considered just rebranding브랜드 재설계 for a little bit — 'Stray Your Kids'?

오스트레일리아에 계신 동안, 잠시 이름만 'Stray Your Kids'로 바꿔보는 건 어때요?

'Stray K-I-D-S'?

「스트레이 키즈」?

I like kids!

키즈 좋아해요!

Hey, that's not bad — we should actually do that for tonight!

헤이, 나쁘지 않아요! 오늘 밤에 실제로 해보는 게 어떨까요!

Pretty good!

꽤 괜찮네요!

Yeah, yeah!

응, 응!

Everyone, we are KID — Bang Chan and Felix — are two of eight Stray Kids.

여러분, 우리는 키드입니다. 방찬과 펠릭스는 스트레이 키즈의 여덟 명 중 두 명이에요.

Class in the K-pop has surged급격히 밀리다 in popularity across the globe.

K-POP 은 전 세계적으로 인기가 급상승하고 있습니다.

With groups like BLACKPINK, BTS, and Stray Kids leading the charge, Stray Kids are drowning in awards

블랙핑크, BTS, 그리고 스트레이 키즈가 선두에 서서 스트레이 키즈는 상을 쏟아받고 있어요.

and are the first ever group to have five albums debut데뷔 as a US number one.

그리고 미국에서 5 개의 앨범이 1 위 데뷔를 한 최초의 그룹이기도 해요.

Chaos!

카오스!

Copacabana?

코파카바나?

I'm making it at the center of it all — are two guys from the Sydney suburbs교외 — and now they're playing stadiums.

저는 그 모든 것의 중심에 있어요. 시드니 교외 출신의 두 사람인데, 지금은 스타디움에서 공연하고 있죠.

What do you say?

어떻게 생각해요?

Before you go on stage, usually uh, we like huddle up and then uh, we do like a traditional Korean um, like war cry.

무대 가기 전에 보통은 모여서 전통적인 한국식... 음, 함성을 지르곤 하죠.

Can we start that way?

그렇게 시작해도 될까요?

We say 'Hwaiting!'

'화이팅!'

'Hwaiting!'

'화이팅!'

Yeah!

네!

Yeah!

네!

Is really good!

정말 좋네요!

So when I go 'One, two, three!', we go 'Hwaiting!'

제가 '원, 투, 쓰리!' 하면 모두 '화이팅!'이라고 외치죠.

Hey, I love it!

헤이, 정말 좋아요!

Well, you both grew up here — is there anything that you've missed놓치다 about Australia?

자, 둘 다 여기서 자라셨는데, 오스트레일리아에서 그리운 점은 없으신가요?

I miss the environment — the environment, you know — like the trees, the beaches, the air.

환경이 그리워요. 나무도, 해변도, 공기까지.

Um, when I feel lonely — or I'm not lonely — like, when I feel homesick고향 그리운, I sing, um, you know, the Qantas song 'I Still Call Australia Home'.

음, 외로울 때라든가… 아니, 외롭지 않을 때도, 고향이 그리울 때는 그… 콴타스의 노래 'I Still Call Australia Home'를 불러요.

Yeah, it just gets me there!

네, 바로 그 순간 그곳으로 가버리게 돼요!

Oh my goodness!

어머나!

I feel like every time someone says that, you just like cry, right?

그 노래를 말할 때마다 다들 울어버리죠?