RM (BTS) Breaks Down His Debut Album 'Indigo' | Zach Sang Show

Hey, Zach.

야, 자크.

How are you doing?

어떻게 지내?

Dude, I'm doing pretty freaking강조 amazing to be honest.

솔직히 말하면 정말 엄청나게 잘 지내고 있어.

When it comes to interviews, what popped up in my mind first was you.

인터뷰 얘기를 하면 제일 먼저 떠오른 게 너였어.

'Cause I told the label that if I have to interview with somebody, it's got to be Zach—number one.

레이블에 '누구와 인터뷰를 해야 한다면 자크여야 한다'고 말했거든. 1 순위라고.

So, thanks for having me.

초대해 줘서 고마워요

Brother, thank you.

형, 고마워.

That really is your kindness and your trust, and it means the world to me—and it's meant the world since the very beginning.

그런 너의 친절과 신뢰가 나에게는 정말 소중해. 처음부터 지금까지 항상 그랬어.

And we're having a discussion.

그래서 오늘 이야기를 나누는 거야.

This is, by the way, this is weird for the two of us because usually when I'm talking to you, there's—you know—I don't know—there's a bunch of other people around.

사실 우리 둘에게 이건 좀 이상한 일이야. 보통은 너와 대화할 때 주위에 많은 사람들이 있으니까.

Of course.

물론이지.

This is a direct conversation about a body of work, bro, that is so incredibly special and unique—and so beautifully unexpected—and a journey from start to finish.

이건 정말 특별하고 독특한 작품에 대한 직접적인 대화야. 너무 아름답고 예상치 못했고, 시작부터 끝까지 여정 같은 앨범이잖아.

No two songs sound alike, and your range～에 달하다 sonically and vocally—from rapping to crooning to acoustic—like, bro, it is bravo훌륭하다.

노래마다 소리가 다르고, 랩부터 크루닝, 어쿠스틱까지 음역과 보컬 범위가 정말 대단해. 브라보야.

Like, what do you set goals before you start making this album?

이 앨범을 만들기 전에 어떤 목표를 세웠어?

First, appreciate it—uh—for noticing.

일단 알아봐 줘서 감사해.

Um, actually, there was no goal, actually, you know.

사실 목표는 없었어.

After my last mixtape믹스테이프, I was like—lost—and wondering, like, 'Oh, what should I do right now?'

지난 믹스테이프 이후로 헤매면서 '지금 뭐 해야 하지?' 하고 고민했어.

And you know, like a lot of stuff was going on with BTS.

방탄소년단 활동도 여러 가지 일들이 있었으니까.

So I had to, you know, invest투자하다 my rest and the time to, you know, focus on my solo work.

그래서 휴식과 시간을 투자해서 솔로 작업에 집중해야 했지.

And you know, as usual, I just started—I started with a song.

평상시처럼 곡 하나부터 시작했어.

And, um, that was 'Wild Flower'.

그 곡이 '와일드 플라워'였지.

And there were no goals because, you know, the word 'goals' was for the team.

목표는 없었어. 왜냐하면 '목표'라는 단어는 팀을 위한 것이니까.

Uh, you know, the message, the slogan, or the data is for the team.

메시지나 슬로건, 데이터도 팀을 위한 거고.

And for me, my goals were—I think, you know—just to make an album.

나의 목표는... 앨범을 만드는 것뿐이었어.

Make a beautiful album and then release it someday.

멋진 앨범을 만들어서 언젠가 출시하는 거였죠.

I think that was my only goal.

그게 제 유일한 목표였다고 생각합니다.

You bring up 'Wild Flower'.

'와일드 플라워'에 대해 말씀하셨네요

What is a wild flower to you?

당신에게 '와일드 플라워'는 어떤 의미인가요?

Actually, the title was supposed to be 'Flower Works', but I changed it because it doesn't make any sense.

사실 제목은 '플라워 워크스'로 하려고 했는데, 의미가 안 통할 것 같아서 바꿨어요.