Lee Jung-jae Wins Outstanding Lead Actor in a Drama Series | 74th Emmy Awards (2022)

Jason Bateman, Ozark.

제이슨 베이트먼 '오자크'

Brian Cox, Succession.

브라이언 콕스 '서클션'

Lee Jung-Jae, Squid Game.

이정재 '오징어 게임'

Bob Odenkirk, Better Call Saul.

밥 오덴커크 '비터 콜 소울'

Adam Scott, Severance.

애덤 스콧 '서번런스'

Jeremy Strong, Succession.

제레미 스트롱 '서클션'

She sings and dances about living in America.

그녀는 미국에서의 삶에 대해 노래하고 춤춥니다.

And she's an American treasure보물.

그리고 그녀는 미국의 보물입니다.

Give it up for Ariana DeBose and Angela Bassett.

아리아나 데보즈와 앤젤라 바셋에게 박수를 보내겠습니다.

Earlier tonight, Oprah mentioned having a dream strong enough to endure견디다 rejections.

방금 오프라가 거절을 이겨낼 만큼 강한 꿈을 가진 것에 대해 말씀하셨습니다.

Every actor has stories about why they were told that they were not right for a part부분.

모든 배우에게는 왜 자신이 그 역할에 적합하지 않다고 들었는지 이야기들이 있습니다.

But as Oprah wisely pointed out, it is the rising up that leads a nominee to this night and the winner to this stage.

하지만 오프라가 지혜롭게 지적했듯, 일어서는 것이 후보자를 이 밤으로, 그리고 수상자를 이 무대로 이끕니다.

The Emmy for Lead Actor in a Drama Series goes to Lee Jung-Jae.

드라마 시리즈 주연 남우상 에미상은 이정재에게 돌아갑니다.

Oh.

오.

Thank you so much.

정말 감사합니다.

First, I'd like thank God above and thank you to the Television Academy.

먼저 하늘의 신께 감사드리고, 텔레비전 예술 과학 아카데미 여러분께도 감사드립니다.

And thank you to-- Netflix.

그리고 넷플릭스에도 감사드립니다.

And thank you to Director Hwang for making realistic현실적인 problem we all face come to life so creatively on the screen with a great script and amazing visuals.

그리고 황동혁 감독님께서는 우리가 직면한 현실적인 문제를 훌륭한 대본과 멋진 영상으로 창의적으로 화면에 구현해 주셔서 감사합니다.

Thank you.

감사합니다.

Squid Game teams.

'오징어 게임' 팀 여러분께.

Thank you to everyone watching in Korea.

한국에서 지켜봐 주신 모든 분들께도 감사드립니다.

Thank you.

감사합니다.