From The Bear, Jeremy Allen White and my good sis Ayo Edebiri!
『더 베어』의 제레미 앨런 화이트와 나의 친동생 아요 에데비리로부터!
Hi, Ayo Edebiri, 5' 6 and 1/2" based以……为基地 in Los Angeles.
안녕하세요, 아요. 키는 5 피트 6 인치 반이며 로스앤젤레스에 거주합니다.
Ayo, what are you-- I am vaccinated接种过疫苗的.
아요, 당신은-- 저는 백신을 접종했습니다.
Sorry, sorry, what are you-- what are you doing?
죄송해요, 죄송해요, 당신은-- 무엇을 하고 계신 거예요?
I will do my own stunts特技表演.
저는 직접 스탠트를 수행할 거예요.
Ayo-- Jeremy, we're presenting展示 to directors.
아요-- 제레미, 우리는 감독들에게 발표하고 있는 중이에요.
This is basically the world's biggest audition试镜.
이건 기본적으로 세계 최대의 오디션이에요.
And I am available mid-October to December.
그리고 저는 10 월 중순부터 12 월까지 가능해요.
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, stop.
아요, 아요, 아요, 아요, 그만해.
You don't get roles through shortcuts捷径.
지름길로 역할을 얻지는 못해요.
Directors, they're geniuses天才, right?
감독들은 천재죠, 맞죠?
They're visionaries有远见的人.
그들은 비전가입니다.
They're going to see straight through this facade表面假象.
그들은 이 가면을 바로 꿰뚫어 볼 거예요.
Flattery奉承, flattery奉承.
찬사, 찬사.
Yes.
네.
it's flattery.
네, 그건 찬사입니다.
Yes, that's right.
네, 맞습니다.
Here are the profound, selfless-- --and really hot-- --nominees被提名人 for directing in a Drama Series.
여기가 깊고 자기 희생적-- 그리고 정말 매력적인-- 드라마 시리즈 감독상 후보자들입니다.
Jason Bateman, Ozark, "A Hard Way to Go."
제이슨 배트먼, 『오자크』
Hwang Dong-hyuk, Squid Game, "Red Light, Green Light."
황동혁, 『오징어 게임』
Karyn Kusama, Yellowjackets, "Pilot（电视/广播）试播集."
카린 쿠사마, 『옐로우재킷』
Mark Mylod, Succession, "All the Bells Say."
마크 마이로드, 『서ك션』
Lorene Scafaria, Succession, "Too Much Birthday."
로렌 스카파리아, 『서к션』
Ben Stiller, Severance, "The We We Are."
벤 스틸러, 『세버런스』
Cathy Yan, Succession, "The Disruption."
캐시 얀, 『서к션』
And the Emmy goes to-- ALL Hwang Dong-hyuk, Squid Game.
에미상 수상자는... 황동혁 감독, 오징어 게임!
Woo.
우와.
Wow, I don't think I can use my translator because I have 45-- 41 seconds now.
통역기를 쓸 수 없을 것 같아요. 지금부터 45 초, 아니 41 초밖에 없으니까요.
So I read my memos.
메모를 읽겠습니다.
Look, I want to thank the TV Academy for this honor and also a huge thank you to Netflix, Ted Sarandos.
TV 아카데미의 이 영예에 감사드립니다. 그리고 넷플릭스와 테드 사란도스 씨에게도 큰 감사를 드립니다.
이어서 학습하기
