Steven Yeun Wins Outstanding Lead Actor in a Limited Series for Beef | 75th Emmy Awards

Rod Serling's iconic Emmy winning Twilight Zone paved the way for an ever-evolving generation of work that continues to push us into a new dimension.

ロッド・サーリングの象徴的なエミー賞受賞作『ザ・トゥナイト・ショー』は、新たな次元へと私たちを導き続ける、進化し続ける作品群への道を開きました。

On a journey into a house that is no average house, one that may appear structurally sound, but folds under the weight of secrets of a dark history, a house possessed by

平均的な家ではない、構造的には健全に見えるが、暗い歴史の秘密の重みで折れ曲がる家への旅、過去の住人によって現在の住人に悪意を持った家、危険な家、殺人ハウス、《アメリカン・ホラー・ストーリー》です。

residents pasts with a sinister agenda for its current occupants, a dangerous house, a murder house, an American Horror Story.

現在の居住者に対して邪悪な意図を持つ家、危険な家、殺人の家、『アメリカン・ホラー・ストーリー』です。

Please welcome multiple Emmy nominee Dylan McDermott.

皆さん、数々のエミー賞ノミネートを果たしたディラン・マクダーモットをお迎えください。

We would not have American Horror Story, a winner of 16 Emmys, without the series creators Ryan Murphy and Brad Falchuk.

ライアン・マーフィとブラッド・ファルチャックというシリーズの創作者なしでは、《アメリカン・ホラー・ストーリー》、16個のエミー賞を受賞した作品は存在しなかったでしょう。

Is it me or does this place seem haunted?

私だけ？ここって幽霊が出そうな感じしない？

It's almost like somebody's watching me.

誰かに見られているような気がする。

Oh, no, not this dude again.

ああ、いやだ、またこの男か。

Maybe if I ignore him, he'll just go away.

もしかしたら無視すれば、彼は去るかもしれない。

Let's take a look at the nominees for Lead Actor in a Limited Series or Movie.

では、限定シリーズまたは映画部門の主演男優賞ノミネートを紹介しましょう。