Son Heung-min on Lifting Tottenham's First Trophy as Captain (2025)

He gets his hands on silverware, and Sonny is with us now.

銀のトロフィーを手にし、ソン君が今ここにいます。

Son, are you a legend now?

ソン、あなたはもう伝説ですか？

You already were, yeah.

もうそうだったよ、そうだね。

Let's say I'm a legend.

じゃあ、僕は伝説だと言ってみよう。

You said once you wouldn't call yourself a legend until you'd won a trophy with the club.

以前、クラブでトロフィーを獲るまで自分を伝説だとは思わないと仰っていましたよね。

Look, I mean, 17 years—nobody has done it—so with such amazing players, yeah, today's the day.

見ての通り、17年——誰も成し遂げていない——こんなにすごい選手たちとなら、今日こそがその日だよ。

Probably I would say today I'm a legend of this club.

多分、今日こそが、僕がこのクラブの伝説になる日だと思う。

So, yeah, let's enjoy.

さあ、楽しもう。

Let's uh, let's celebrate.

さあ、祝おう。

How does it feel winning the first trophy for 17 years?

17 年ぶりの初トロフィー獲得はどういう気分ですか？