Hiroshi Mikitani Talks Englishnization at Harvard Business School

Harvard Business School, a world-renowned graduate school located in Boston, Massachusetts, in the US, began conducting a case study on Rakuten's Englishization policy in 2011.

米国マサチューセッツ州ボストンに位置する世界有数の大学院、ハーバード・ビジネス・スクールは、2011 年に楽天の英語化政策をケーススタディの対象としました。

5 years later, hundreds of MBA programs, including MIT, now teach about Englishization.

それから 5 年後、MIT を含む数百の MBA プログラムが、すでに英語化について教えています。

This year, Mickey was invited by a Harvard professor to speak to first-year MBA students about Rakuten and share his motivations.

今年、ミッキーはハーバードの教授から招かれ、1 年生の MBA 学生に向けてラ쿠텐について語り、その動機を共有しました。

There are few MBA case studies performed at Japanese companies.

日本の企業を対象とした MBA のケーススタディは非常に少ないです。

They usually cover process reforms, such as lean manufacturing and Kaizen.

通常は、リーン生産方式やカイゼンなどのプロセス改革を取り上げます。

It is very rare for a Japanese company to be raised as an example of how to manage large, sweeping changes, such as Rakuten's Englishization.

楽天のような大規模な変革をどのように管理するかという事例として日本の企業が取り上げられることは極めて稀です。

The internet is a global business.

インターネットはグローバルなビジネスです。

Uh and uh you cannot just be domestic.

そして、国内だけに留まることはできません。

And now, you know, we are in a living in a very dynamic industry.

現在、私たちは非常にダイナミックな業界に生きています。

We are seeing massive change of of the society because of the smart intelligence.

スマートインテリジェンスによって社会に大きな変化が起きています。