2019 Stanford Commencement address by Tim Cook

Stanford University, please join me in welcoming Tim Cook.

Université de Stanford, veuillez vous joindre à moi pour accueillir Tim Cook.

Thank you, thank you.

Merci, merci.

Good morning, Class of 2019.

Bonjour à tous, promotion de 2019.

Thank you, President Tessier-Lavine, for that very generous introduction.

Merci, président Tessier-Lavine, pour cette introduction très généreuse.

I'll do my best.

Je ferai de mon mieux.

To earn it, before I begin, I want to recognize everyone whose hard work made this celebration possible, including the groundskeepers, ushers, volunteers, and crew.

Pour le mériter, avant de commencer, je tiens à reconnaître tous ceux dont le travail acharné a rendu cette célébration possible, y compris les jardiniers, les huissiers, les bénévoles et l'équipe technique.

Thank you.

Merci.

I am deeply honored and frankly a little astonished to be invited to join you for this most meaningful of occasions.

Je suis profondément honoré et, franchement, un peu surpris d'être invité à me joindre à vous pour cet événement si significatif.

Graduates, this is your day, but you didn't get here alone.

Diplômés, c'est votre jour, mais vous n'êtes pas arrivés seuls ici.

Family and friends, teachers, mentors, loved ones, and, of course, your parents—all worked together to make you possible, and they share your joy today.

Famille et amis, enseignants, mentors, proches et, bien sûr, vos parents — tous ont travaillé ensemble pour vous rendre possibles, et ils partagent votre joie aujourd'hui.