Taylor Swift's NYU Commencement Speech (2022)

Hi, I'm Taylor.

Bonjour, je m'appelle Taylor.

Last time I was in a stadium this size, I was dancing in heels and wearing a glittery leotard.

La dernière fois que j'étais dans un stade de cette taille, je dansais en talons et portais un body pailleté.

This outfit is much more comfortable.

Cette tenue est beaucoup plus confortable.

I would like to say a huge thank you to NYU's Chair of the Board of Trustees, Bill Berkley, and all the trustees and members of the board.

Je tiens à dire un immense merci au président du conseil d'administration de l'NYU, Bill Berkley, ainsi qu'à tous les administrateurs et membres du conseil.

NYU's President Andrew Hamilton, Provost Katherine Fleming, and the faculty and alumni here today, who have made this day possible.

Au président de l'NYU, Andrew Hamilton, au provost Katherine Fleming, et aux professeurs et anciens élèves présents aujourd'hui, qui ont rendu ce jour possible.

I feel so proud to share this day with my fellow honorees Susan Hockfield and Félix Matos Rodríguez, who humble me with the ways they improve our world with their work.

Je suis si fière de partager ce jour avec mes autres lauréats, Susan Hockfield et Félix Matos Rodríguez, qui m'humble par la façon dont ils améliorent notre monde grâce à leur travail.

As for me, I'm 90% sure the main reason I'm here is because I have a song called "22."

Pour ma part, je suis sûre à 90 % que la raison principale pour laquelle je suis ici, c'est que j'ai une chanson intitulée « 22 ».

And let me just say, I am elated to be here with you today, as we celebrate and graduate New York University's Class of 2022.

Et laissez-moi simplement dire que je suis ravie d'être ici avec vous aujourd'hui, alors que nous célébrons et diplômés la promotion 2022 de l'Université de New York.

Not a single one of us here today has done it alone.

Aucun d'entre nous ici aujourd'hui n'a réussi seul.

We are each a patchwork quilt of those who have loved us, those who have believed in our futures,

Nous sommes chacun une patchwork de ceux qui nous ont aimés, de ceux qui ont cru en notre avenir,