Steven Yeun Wins Outstanding Lead Actor in a Limited Series for Beef | 75th Emmy Awards

On a journey into a house that is no average house, one that may appear structurally sound, but folds under the weight of secrets of a dark history, a house possessed by

Dans un voyage vers une maison qui n'est pas une maison ordinaire, celle qui peut sembler structurellement saine, mais qui s'effondre sous le poids des secrets d'une histoire sombre, une maison possédée par

residents pasts with a sinister agenda for its current occupants, a dangerous house, a murder house, an American Horror Story.

les passés de ses résidents avec un agenda sinistre pour ses occupants actuels, une maison dangereuse, une maison du meurtre, American Horror Story.

Please welcome multiple Emmy nominee Dylan McDermott.

Veuillez accueillir le multiple nommé aux Emmy, Dylan McDermott.

We would not have American Horror Story, a winner of 16 Emmys, without the series creators Ryan Murphy and Brad Falchuk.

Nous n'aurions pas eu American Horror Story, lauréat de 16 Emmys, sans les créateurs de la série Ryan Murphy et Brad Falchuk.

Is it me or does this place seem hauntedsi le fantôme d'une personne décédée hante un lieu?

Est-ce moi ou est-ce que cet endroit semble hanté ?

It's almost like somebody's watching me.

C'est presque comme si quelqu'un me surveillait.

Oh, no, not this dude again.

Oh non, pas encore ce type.

Maybe if I ignore him, he'll just go away.

Peut-être que si je l'ignore, il partira.

Let's take a look at the nominees for Lead Actor in a Limited Series or Movie.

Faisons un tour sur les nommés au prix du Meilleur Acteur dans une série limitée ou un téléfilm.

Taron Egerton, Black Bird, Kumail Nanjiani, Welcome to Chippendales, Evan Peters, Dahmer Monster: The Jeffrey Dahmer Story, Daniel Radcliffe, Weird: The Al Yankovic Story, Michael Shannon, George & Tammy, Steven Yeun, Beef.

Taron Egerton, Black Bird ; Kumail Nanjiani, Bienvenue à Chippendales ; Evan Peters, Dahmer : L'histoire de Jeffrey Dahmer ; Daniel Radcliffe, Weird : L'Histoire d'Al Yankovic ; Michael Shannon, George & Tammy ; Steven Yeun, Beef.

Do-- do you have the envelope?

Tu as... tu as l'enveloppe ?

Oh.

Oh.

Where are you?

Où es-tu ?

Oh, oh.

Oh, oh.

It's hard to breatheinspirer de l'air dans vos poumons et l'expirer à nouveau par le nez ou la bouche in these kind of things.

Il est difficile de respirer dans ce genre de choses.

I don't know how that dude did it in Pulp Fiction.

Je ne sais pas comment ce type a fait ça dans Pulp Fiction.

Hey, am I sweating back there?

Hé, est-ce que je transpire là-bas ?

Oh yeah.

Oh oui.

OK, don't-- oh, do that.

D'accord, ne fais pas... oh, fais ça.

Oh!

Oh !

I'm naked.

Je suis nu.

You know, Dylan, I thought my butt was bigger 'til I put on this thing.

Tu sais, Dylan, je pensais avoir les fesses plus grosses jusqu'à ce que je mette ça.

Oh yeah.

Oh oui.

OK, go on.

D'accord, continue.

Do what you got to-- It looks good.

Fais ce que tu dois faire... Ça a l'air bien.

And the EmmyUne prestigieuse récompense américaine pour l'excellence à la télévision. goes to Steven Yeun, Beef.

Et l'Emmy revient à Steven Yeun, pour Beef.

Wow.

Waouh.

Thank you for this.

Merci pour cela.

immenseextrêmement grand ou grand honor and blessing.

Un immense honneur et une bénédiction.