Sandra Oh & Jung Ho-yeon | Variety Actors on Actors

I even doesn't want to listen my mom's opinion, but.

Je ne veux même pas écouter l'opinion de ma mère, mais.

(Jung laughs) That's different though.

(Jung rit) C'est différent pourtant.

(Sandra laughs) (Jung laughs) Yeah There's the internet.

(Sandra rit) (Jung rit) Ouais, il y a Internet.

And there's your mom (Jung laughs) When you were filming, did you basically film in order?

Et puis il y a ta mère. (Jung rit) Quand vous tourniez, avez-vous essentiellement filmé dans l'ordre ?

or how much was, because it's almost like everything is almost in one place.

ou combien, car c'est presque comme si tout était presque au même endroit.

Mostly I think in order order, because of the set situationtoutes les circonstances et choses qui se produisent à un moment donné et dans un lieu particulier, some scenes from the end episode came front.

Plutôt dans l'ordre, à cause de la situation du plateau ; certaines scènes de l'épisode final sont venues avant.

Yeah.

Ouais.

That was the time where I had so much pressurel'acte d'essayer de persuader ou de forcer quelqu'un à faire quelque chose.

C'était le moment où j'avais tant de pression.

(Jung laughs) yeah.

(Jung rit) Ouais.

But especially the games.

Mais surtout les jeux.

Yes.

Oui.

It was in order So we can have the sense of where we have to go.

C'était dans l'ordre pour que nous ayons une idée de notre progression.

And while we are shooting, the director, thought this line should come from this characterune personne ou un animal dans un livre, not to this characterune personne ou un animal dans un livre.

Et pendant le tournage, le réalisateur a pensé que cette réplique devait venir de ce personnage, et non être adressée à ce personnage.

Then he moved around and then we all agree with that.

Puis il a déplacé les choses et nous avons tous été d'accord là-dessus.

Like he always thinking of each character, so we have to believe what he said.

Comme il pense toujours à chaque personnage, nous devons croire ce qu'il dit.

So maybe we were like too much making joke about that.

Donc peut-être que nous en faisions un peu trop des blagues là-dessus.

(Jung laughs) I understand that.

(Jung rit) Je comprends ça.

So yeah (Jung Laughs) Yeah, sure.

Donc oui. (Jung rit) Oui, bien sûr.

So we do, we didn't feel that intense.

Nous n'avons donc pas ressenti cela comme intense.

We were more like joyful.

Nous étions plutôt joyeux.

Yes.

Oui.

To be intensetrès grand , I think.

Pour être intense, je pense.

Yes.

Oui.

] And as an actor.

] Et en tant qu'acteur.

That's wonderful, joyful to be intense.

C'est merveilleux, joyeux d'être intense.

Right.

Exactement.

Great.

Super.

That's great.

C'est super.

It was just as an actor to have those kind of scene it's I think exciting.

Juste en tant qu'acteur, avoir ce genre de scène, je trouve ça excitant.