ROSÉ on APT., rosie & the BLACKPINK Tour | Zane Lowe Interview

Are you feeling good?

Tu te sens bien ?

Um, I feel much better lately.

Euh, je me sens beaucoup mieux ces derniers temps.

I was kind of at a roughayant une surface inégale ou irrégulière place here and there throughout the year, but I think right now I'm just—yeah, I'm coming to like a bit more of a peaceful place.

J'étais un peu dans une situation difficile ici et là tout au long de l'année, mais je pense qu'en ce moment je suis juste—ouais, je commence à atteindre un endroit plus paisible.

I should be by now, you know—it was almost a—I mean, I'm going to say it was a year to the day.

Je devrais l'être maintenant, tu sais—c'était presque un—je veux dire, je vais dire que c'était un an jour pour jour.

Yeah.

Ouais.

That we spoke about Rosie.

Que nous avons parlé de Rosie.

Yeah.

Ouais.

It's been exactly a year.

Ça fait exactement un an.

Exactly a year.

Exactement un an.

Oh my gosh.

Oh mon Dieu.

I know.

Je sais.

And I wondered how that makes you feel, because I know that's probably the closest thing to numerologynumérologie : l'étude de la signification mystique des nombres. you've been dealing with this year—because it's just left, right, front, back.

Et je me demandais comment cela te fait sentir, parce que je sais que c'est probablement la chose la plus proche de la numérologie avec laquelle tu as eu à faire cette année—parce que c'est juste gauche, droite, devant, derrière.

Where am I going?

Où vais-je ?

What's happening?

Qu'est-ce qui se passe ?

Everything's going on.

Tout arrive.

So I don't know if that feels like it puts a capun type de chapeau mou et plat avec une visière (= une partie dure et courbée qui dépache devant). Les casquettes sont portées surtout par les hommes et les garçons on something for you.

Donc je ne sais pas si cela te semble mettre un terme à quelque chose pour toi.

But I think it does.

Mais je pense que oui.

I feel like so much has happened that my brain is just going through 100 different things, and it feels like it's happening to me.

J'ai l'impression que tant de choses se sont produites que mon cerveau traverse 100 choses différentes, et cela me semble arriver à moi.

But then if we say that was a year of things, and you're like, "Oh, okay."

Mais ensuite si on dit que ce fut une année de choses, et que tu dis : « Oh, d'accord. »

Yeah.

Ouais.

A year of it.

Une année de tout ça.

Like, we can kind of—I can digestdigérer that.

Comme, on peut en gros—je peux digérer ça.

Can we spend a little bit of time digesting what the last 12 months has been?

Pouvons-nous passer un peu de temps à digérer ce que les 12 derniers mois ont été ?

'Cause it's been life-changing for you—and for you?

Parce que cela a été transformateur pour toi—et pour toi ?

Yes, it has.

Oui, cela l'a été.

You know, and I really created a distinctionune différence ou un contraste net there because you—and your friends in BLACKPINK—all decided to do your own thing and did it very successfully and very individually.

Tu sais, et j'ai vraiment créé une distinction là-dessus parce que toi—et tes amis de BLACKPINK—avez tous décidé de faire vos propres choses et l'avez fait très efficacement et très individuellement.

And I felt like each of you were able to really exercisepratiquer des sports ou d'autres activités physiques pour rester en bonne santé ou devenir plus fort your personal life, your passions, your tastes in your own unique way.

Et j'avais l'impression que chacun de vous a pu vraiment exercer votre vie personnelle, vos passions, vos goûts de manière unique.

And so having you in front of me today

Et donc vous avoir face à moi aujourd'hui

and getting to talk about that 12 months of establishing yourself even further must have been really rewardingrécompensant : procurant satisfaction ou plaisir for you and for you all.

et pouvoir parler de ces 12 mois où vous vous êtes encore plus établi doivent avoir été vraiment gratifiants pour vous et pour vous tous.