RM (BTS) Breaks Down His Debut Album 'Indigo' | Zach Sang Show

Hey, Zach.

Salut, Zach.

How are you doing?

Comment vas-tu ?

Dude, I'm doing pretty freakingputain de amazing to be honest.

Mon pote, je vais plutôt sacrément bien, pour être honnête.

When it comes to interviews, what popped up in my mind first was you.

Quand il s'agit d'interviews, ce qui m'est venu à l'esprit en premier, c'était toi.

'Cause I told the label that if I have to interview with somebody, it's got to be Zach—number one.

Parce que j'ai dit au label que si je dois interviewer quelqu'un, ce doit être Zach—numéro un.

So, thanks for having me.

Alors, merci de m'avoir reçu.

Brother, thank you.

Frère, merci.

That really is your kindness and your trust, and it means the world to me—and it's meant the world since the very beginning.

C'est vraiment ta gentillesse et ta confiance, et cela compte énormément pour moi—et cela a compté énormément dès le tout début.

And we're having a discussion.

Et nous avons une discussion.

This is, by the way, this is weird for the two of us because usually when I'm talking to you, there's—you know—I don't know—there's a bunch of other people around.

Ceci est, au fait, bizarre pour nous deux car habituellement quand je te parle, il y a—tu sais—je ne sais pas—plein d'autres gens autour.

Of course.

Bien sûr.

This is a direct conversation about a body of work, bro, that is so incredibly special and unique—and so beautifully unexpected—and a journey from start to finish.

Ceci est une conversation directe sur un ensemble d'œuvres, mon frère, qui est incroyablement spécial et unique—et si magnifiquement inattendu—et un voyage du début à la fin.

No two songs sound alike, and your rangevarier entre deux montants sonically and vocally—from rapping to crooning to acoustic—like, bro, it is bravobravo.

Aucune chanson ne sonne pareille, et ton amplitude sonore et vocale—du rap au chant doux à l'acoustique—comme, mon frère, c'est bravo.

Like, what do you set goals before you start making this album?

Comme, quels objectifs t'es-tu fixés avant de commencer à faire cet album ?

First, appreciate it—uh—for noticing.

D'abord, apprécie-le—euh—pour avoir remarqué.

Um, actually, there was no goal, actually, you know.

Eh bien, en fait, il n'y avait aucun objectif, en fait, tu sais.

After my last mixtapemixtape, I was like—lost—and wondering, like, 'Oh, what should I do right now?'

Après mon dernier mixtape, j'étais comme—perdu—et me demandant, genre, 'Oh, que dois-je faire maintenant ?'

And you know, like a lot of stuff was going on with BTS.

Et tu sais, beaucoup de choses se passaient avec BTS.

So I had to, you know, investinvestir: acheter des biens my rest and the time to, you know, focus on my solo work.

Donc j'ai dû, tu sais, investir mon repos et mon temps pour, tu sais, me concentrer sur mon travail solo.

And you know, as usual, I just started—I started with a song.

Et tu sais, comme d'habitude, j'ai simplement commencé—j'ai commencé avec une chanson.

And, um, that was 'Wild Flower'.

Et, euh, c'était 'Wild Flower'.

And there were no goals because, you know, the word 'goals' was for the team.

Et il n'y avait pas d'objectifs parce que, tu sais, le mot 'objectifs' était pour l'équipe.

Uh, you know, the message, the slogan, or the data is for the team.

Euh, tu sais, le message, le slogan ou les données sont pour l'équipe.

And for me, my goals were—I think, you know—just to make an album.

Et pour moi, mes objectifs étaient—je pense, tu sais—juste de faire un album.

Make a beautiful album and then release it someday.

Faire un bel album puis le sortir un jour.

I think that was my only goal.

Je pense que c'était mon seul objectif.

You bring up 'Wild Flower'.

Tu évoques 'Wild Flower'.

What is a wild flower to you?

Qu'est-ce qu'une fleur sauvage pour toi ?

Actually, the title was supposed to be 'Flower Works', but I changed it because it doesn't make any sense.

En fait, le titre devait être 'Flower Works', mais je l'ai changé parce que cela n'a aucun sens.