Elon Musk's 2003 Stanford University Entrepreneurial Thought Leaders Lecture

I'll try to make this as interesting as possible.

Je vais essayer de rendre cela aussi intéressant que possible.

If you like space, you'll like this talk.

Si vous aimez l'espace, vous aimerez cette conférence.

So, uh, my background—uh, in brief—I'll talk a little bit about Zip 2.

Donc, euh, mon parcours—euh, en bref—je parlerai un peu de Zip 2.

And uh and PayPal.

Et euh et PayPal.

Uh, and then uh mostly about space and what we're doing in space.

Euh, puis euh surtout sur l'espace et ce que nous y faisons.

Um, so I originally came out of California to do energy physics at Stanford.

Euh, donc je suis venu initialement de Californie pour faire de la physique de l'énergie à Stanford.

Actually, um, and ended up putting this on hold in '95 to start Zip 2.

En fait, euh, et j'ai fini par mettre cela en pause en '95 pour lancer Zip 2.

Um, and Zip 2—I'll tell you a little bit about the thought process of exactly what happened there.

Euh, et Zip 2—je vous dirai un peu le processus de réflexion sur exactement ce qui s'est passé là-bas.

Um, in '95, it wasn't at all clear that the internet was going to be a big commercial thing.

Euh, en '95, il n'était pas du tout clair que l'internet deviendrait une grande chose commerciale.

In fact, most of the venture capitalists that I talked to hadn't even heard of the internet—which sounds bizarre—on Sand Hill Road.

En fait, la plupart des capital-risqueurs avec qui j'ai parlé n'avaient même pas entendu parler d'internet—ce qui semble bizarre—sur Sand Hill Road.