Lee Byung-hun on Squid Game's Final Season and KPop Demon Hunters | The Tonight Show

to the show.

à l'émission.

Thank you for having me here.

Merci de m'avoir invité ici.

I'm so excited to have you here.

Je suis si ravi de vous avoir ici.

This is amazing.

C'est incroyable.

For anyone who might not know your work before "Squid Game," I just want to let everyone know.

Pour ceux qui ne connaîtraient pas votre travail avant "Squid Game", je tiens simplement à informer tout le monde.

Uh, Lee Byung-hun, you've been making movies for over 30 years and have won countlesstrès nombreux awards in South Korea.

Euh, Lee Byung-hun, vous réalisez des films depuis plus de 30 ans et avez remporté d'innombrables récompenses en Corée du Sud.

You've, uh -- sure.

Vous avez, euh — sûr.

You've starred in big Hollywood movies like "Terminator Genisys" and the "G.I.

Vous avez joué dans de grands films hollywoodiens comme "Terminator Genisys" et les films "G.I."

Joe" movies.

Joe".

You have your hand and footprints at the Chinese Theatre here in Los Angeles.

Vous avez vos empreintes de mains et de pieds au Chinese Theatre ici à Los Angeles.

And you were the first Korean actor to present an award at the Oscars.

Et vous avez été le premier acteur coréen à présenter un prix aux Oscars.

Come on.

Allez.

Not too shabbydélabré.

Pas mal du tout.

You've been here.

Vous êtes déjà venu ici.

You know what you're doing.

Vous savez ce que vous faites.

Thank you, thank you.

Merci, merci.

You're also in the biggest show in the world.

Vous êtes également dans le plus grand spectacle du monde.

How does being in "Squid Game" compare to anything you've done in your career?

En quoi le fait d'être dans "Squid Game" se compare-t-il à tout ce que vous avez fait dans votre carrière ?

Um, as you just said, I've been acting for, like, more than 30 years, and I also participated in some Hollywood blockbusterblockbuster projects.

Euh, comme vous venez de le dire, j'exerce le métier d'acteur depuis plus de 30 ans et j'ai également participé à certains blockbusters hollywoodiens.

But "Squid Game" is a Korean story made by a Korean director with Korean actors and Korean language.

Mais "Squid Game" est une histoire coréenne réalisée par un réalisateur coréen avec des acteurs coréens et en langue coréenne.

So, when I first came to LA and New York for a promotionune promotion vers un poste ou un rang plus important dans une entreprise ou une organisation of "Squid Game," I was so shocked by the fans' reaction.

Donc, quand je suis arrivé pour la première fois à Los Angeles et New York pour promouvoir "Squid Game", j'ai été tellement choqué par la réaction des fans.

Yeah.

Oui.

I'm so grateful and proud of it.

Je suis très reconnaissant et fier de cela.

Yeah, that's it.

Oui, c'est ça.

Do you read the script and you go, "Oh, this is going to be a hit"?

Lisez-vous le scénario et pensez-vous : "Oh, ça va être un succès" ?

When I first read the script, it a was very, very interesting story with a very unique structure, but at the same time it was, uh, too experimentalbasé sur de nouvelles idées.

Quand j'ai lu le scénario pour la première fois, c'était une histoire très intéressante avec une structure très unique, mais en même temps, c'était, euh, trop expérimental.

So I thought, um, either it's going to be a huge hit or a complete flopflop.

Donc j'ai pensé, euh, soit ce sera un énorme succès, soit un échec total.

Yeah, that's the way it works.

Oui, c'est ainsi que ça marche.

Yeah, yeah.

Oui, oui.