Pachinko Star Minha Kim Teaches Stephen Colbert Korean | The Late Show

Welcome back!

Bon retour !

Folks — ladies and gentlemen, my next guest is an actress who starsavoir l'un des rôles principaux dans un film in the new series "Pachinko" on Apple TV+.

Mesdames et messieurs, mon prochain invité est une actrice qui tient le rôle principal dans la nouvelle série "Pachinko" sur Apple TV+.

Please welcome to "The Late Show," Min-ha Kim!

Veuillez accueillir Min-ha Kim sur "The Late Show" !

(Cheers and applause) (Band playing) Hi!

(Applaudissements et cris de joie) (La musique joue) Salut !

There you go.

Voilà.

Hello.

Bonjour.

Welcome to "The Late Show."

Bienvenue sur "The Late Show".

Nice to have you here.

Ravi de vous avoir ici.

Oh, thank you for inviting me.

Oh, merci de m'avoir invitée.

This is your first late-night talk show appearance, isn't it?

C'est votre première apparition dans un talk-show tardif, n'est-ce pas ?

Yes, yes.

Oui, oui.

I'm happy to have you here.

Je suis ravi de vous avoir ici.

Oh, I'm so nervous.

Oh, je suis très nerveuse.

You're starring in "Pachinko" on Apple TV+, which is an adaptationl'action ou le processus de changer quelque chose of a bestselling book by the same name.

Vous tenez le rôle principal dans "Pachinko" sur Apple TV+, une adaptation du best-seller du même titre.

It's a celebrated book.

C'est un livre célébré.

The show is also celebrated.

La série est également célébrée.

Your performance is blowing people away.

Votre performance épate tout le monde.

Thank you.

Merci.

I'm curious: did you read the book before you auditionedaudition?

Je suis curieuse : avez-vous lu le livre avant votre audition ?

No, I didn't have any idea.

Non, je n'en avais aucune idée.

When I first started the audition, I didn't know it was Pachinko.

Quand j'ai commencé l'audition, je ne savais pas qu'il s'agissait de Pachinko.

So the casting director called and said, "Do you want to participate?"

Alors le directeur de casting a appelé et a demandé : "Voulez-vous participer ?"

I said, "Yeah, why not."

J'ai répondu : "Oui, pourquoi pas."

I didn't know it was "Pachinko."

Je ne savais pas que c'était "Pachinko".

After I got the second callback, I read the book.

Après ma deuxième convocation, j'ai lu le livre.

I started at 10:00 p.m.

J'ai commencé à 22 heures.

I just finished at 8:00 a.m.

Je viens de finir à 8 heures du matin.

I couldn't put it down.

Je n'ai pas pu m'arrêter.

What kind of research were you able to do to play a woman who is living near poverty during a coloniallié à ou appartenant à un pays qui contrôle un autre pays era, during the Japanese occupationprofession of Korea?

Quelles recherches avez-vous pu mener pour incarner une femme vivant près de la pauvreté pendant une ère coloniale, sous l'occupation japonaise de la Corée ?