Jensen Huang's Speech at Caltech

It really makes me cringe listening to all that.

Cela me donne vraiment des frissons d'entendre tout cela.

Thank you for that kind introduction, but I hate hearing about myself.

Merci pour cette introduction aimable, mais je déteste qu'on parle de moi.

And just as a show—well, maybe if you could just applaud.

Et juste pour faire un spectacle—eh bien, peut-être si vous pouviez simplement applaudir.

How many of you know who NVIDIA is?

Combien d'entre vous savent qui est NVIDIA ?

And how many of you know what a GPU is?

Et combien d'entre vous savent ce qu'est une GPU ?

Okay, good—I don't have to change my speech.

D'accord, c'est bien — je n'ai pas besoin de changer mon discours.

Ladies and gentlemen, President Rosenbaum, esteemed faculty members, distinguished guests, proud parents, and, above all, the 2024 graduating class of Caltech.

Mesdames et messieurs, la présidente Rosenbaum, les membres éminents du corps professoral, les invités distingués, les parents fiers et, surtout, la promotion de sortie de Caltech de 2024.

This is a really happy day for you guys.

C'est une journée vraiment heureuse pour vous tous.

You got to look more excited.

Vous devriez avoir l'air plus enthousiastes.

You know you're graduating from Caltech.

Vous savez que vous êtes diplômés de Caltech.