Coupang: How a Harvard Dropout Built Korea's Most Valuable Startup | CNBC

I’m inside Coupang’s fulfillment center just outside Seoul.

Je suis à l'intérieur du centre de fulfillment de Coupang, juste outside Séoul.

This company’s been dubbed the Amazon of South Korea and was recently ranked as the country’s most valuable start-up.

Cette entreprise a été surnommée l'Amazon de Corée du Sud et a récemment été classée comme la start-up la plus précieuse du pays.

We know the truck it’s gonna go into, the route it’s going to be out on, and then that tells us how it needs to be sorted here and when it needs

Nous savons quel camion il va entrer, quelle route il va emprunter, et cela nous indique comment il doit être trié ici et quand il doit

to leave.

partir.

That’s propelled founder Bom Kim to billionaire status and made Coupang into a national icon.

Cela a propulsé le fondateur Bom Kim au statut de milliardaire et a fait de Coupang une icône nationale.

It’s not an exaggeration to say that we are in every apartment complex and every apartment building at least once a day.

Ce n'est pas exagéré de dire que nous sommes dans chaque complexe résidentiel et chaque immeuble d'appartements au moins une fois par jour.

That’s not bad for a guy who dropped out of Harvard Business School after just six months.

Ce n'est pas mal pour un type qui a abandonné Harvard Business School après seulement six mois.

I had a belief when I was in grad school that I had a very short window to really make something that had an impact.

J'avais la conviction, lorsque j'étais en école de commerce, que j'avais une fenêtre très courte pour vraiment créer quelque chose qui aurait un impact.

During a recent visit to Seoul, I got to sit down with the 41-year-old e-commerce CEO at Coupang’s headquarters.

Lors d'une visite récente à Séoul, j'ai pu m'asseoir avec le PDG de 41 ans de l'e-commerce chez Coupang, au siège social de l'entreprise.

And while he may have reached the heights of success now, he says he didn’t exactly set out to become the next Jeff Bezos.

Et même s'il a atteint les sommets du succès aujourd'hui, il dit qu'il ne visait pas exactement à devenir le prochain Jeff Bezos.