The Danger of a Single Story | Chimamanda Ngozi Adichie | TED

I'm a storyteller.

Je suis conteur.

And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call "the danger of the single story."

Et je voudrais vous raconter quelques histoires personnelles sur ce que j'aime appeler « le danger de la seule histoire ».

I grew up on a university campus in eastern Nigeria.

J'ai grandi sur le campus d'une université dans l'est du Nigeria.

My mother says that I started reading at the age of two, although I think four is probably close to the truth.

Ma mère dit que j'ai commencé à lire à l'âge de deux ans, bien que je pense que quatre ans est probablement plus proche de la vérité.

So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.

J'étais donc un lecteur précoce, et ce que je lisais étaient des livres pour enfants britanniques et américains.

I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read,

J'étais aussi une écrivaine précoce, et quand j'ai commencé à écrire, vers l'âge de sept ans, des histoires au crayon avec des illustrations au crayon de couleur que ma pauvre mère était obligée de lire

I wrote exactly the kinds of stories I was reading: All my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples, (Laughter) and they talked a lot about

J'écrivais exactement le genre d'histoires que je lisais : tous mes personnages étaient blancs aux yeux bleus, ils jouaient dans la neige, ils mangeaient des pommes, (Rires) et ils parlaient beaucoup de

the weather, how lovely it was that the sun had come out.

la météo, à quel point il était agréable que le soleil se soit levé.

(Laughter) Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.

(Rires) Pourtant, malgré le fait que j'habitais au Nigeria.

I had never been outside Nigeria.

Je n'avais jamais quitté le Nigeria.