BTS' Speech at the United Nations | Speak Yourself (2018)

Thank you, Mr. Secretary-General, UNICEF executive director, and all the excellencies and distinguished guests from all across the world.

Merci, Monsieur le Secrétaire général, directrice exécutive de l'UNICEF, et toutes les Excellences ainsi que les invités distingués venus du monde entier.

My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.

Je m'appelle Kim Nam-joon, également connu sous le nom de RM, leader du groupe BTS.

It is an incredible honor to be invited to an occasion with such significance for today's young generation.

C'est un honneur incroyable d'être invité à une occasion aussi significative pour la jeune génération d'aujourd'hui.

Last November, BTS launched the Love Myself campaign with UNICEF, built on our belief that true love first begins with loving myself.

En novembre dernier, BTS a lancé la campagne Love Myself avec l'UNICEF, fondée sur notre conviction que l'amour véritable commence par s'aimer soi-même.

We've been partnering with UNICEF's End Violence program to protect children and young people all over the world from violence.

Nous collaborons avec le programme End Violence de l'UNICEF pour protéger les enfants et les jeunes du monde entier contre la violence.

And our fans have become a major part of this campaign with their action and with their enthusiasm.

Et nos fans sont devenus une partie majeure de cette campagne grâce à leurs actions et leur enthousiasme.

We truly have the best fans in the world.

Nous avons vraiment les meilleurs fans au monde.

And I'd like to begin by talking about myself.

Et je voudrais commencer par parler de moi-même.

I was born in Ilsan, a city near Seoul, South Korea.

Je suis né à Ilsan, une ville près de Séoul, en Corée du Sud.

It is a really beautiful place with a lake, hills, and even an annual flower festival.

C'est un endroit vraiment magnifique avec un lac, des collines et même un festival annuel des fleurs.