The Power of Vulnerability | Brené Brown | TED

So, I'll start with this: a couple years ago, an event planner called me because I was going to do a speaking event.

Alors, je commencerai par ceci : il y a quelques années, un organisateur d'événements m'a appelée parce que je devais intervenir lors d'un événement de conférence.

And she called, and she said, "I'm really struggling with how to write about you on the little flyer."

Elle m'a appelée et m'a dit : « J'ai vraiment du mal à savoir comment vous présenter sur le petit flyer. »

And I thought, "Well, what's the struggle?"

Et j'ai pensé : « Eh bien, quel est le problème ? »

And she said, "Well, I saw you speak, and I'm going to call you a researcher, I think, but I'm afraid if I call you a researcher, no one will come, because

Et elle a dit : « Eh bien, je vous ai vue parler, et je vais vous appeler chercheuse, je pense, mais j'ai peur que si je vous appelle chercheuse, personne ne viendra, parce que... »

they'll think you're boring and irrelevant."

...ils penseront que vous êtes ennuyeuse et sans pertinence.

(Laughter) And I was like, "Okay."

(Rires) Et j'ai dit : « D'accord. »

And she said, "But the thing I liked about your talk is you're a storyteller.

Et elle a dit : « Mais ce que j'ai aimé dans votre conférence, c'est que vous êtes conteuse. »

So I think what I'll do is just call you a storyteller."

Donc je pense que ce que je vais faire, c'est simplement vous appeler conteuse. »

And of course, the academic, insecure part of me was like, "You're going to call me a what?"

Et bien sûr, la partie académique et insécure de moi-même a dit : « Vous allez m'appeler quoi ? »

And she said, "I'm going to call you a storyteller."

Et elle a dit : « Je vais vous appeler conteuse. »