Amazon founder and CEO Jeff Bezos delivers graduation speech at Princeton University

It is hard to imagine life without amazon.com, even for someone of my advanced age.

Il est difficile d'imaginer la vie sans amazon.com, même pour quelqu'un de mon âge avancé.

After all, where else can a few clicks of a mouse take you from the latest novel by Tony Morrison to an 18th century edition of the works of John Lockach, having

Après tout, où ailleurs quelques clics de souris peuvent-ils vous emmener du dernier roman de Toni Morrison à une édition du XVIIIe siècle des œuvres de John Locke, en ayant

stopped in power tools and women's shoes along the way.

fait escale en cours de route dans les outils électriques et les chaussures pour femmes.

Yet, the founder and chief executive officer of the world's largest retailer, whose net sales surpassed 24.5 billion in 2009, is only 46 years old.

Pourtant, le fondateur et directeur général du plus grand détaillant au monde, dont les ventes netes ont dépassé 24,5 milliards de dollars en 2009, n'a que 46 ans.

And Amazon.com has only existed since 1995, making it even younger than the class of 2010.

Et Amazon.com n'existe que depuis 1995, ce qui le rend encore plus jeune que la promotion de 2010.

The moral of this story is that the right idea in the right hands at the right time can change the way we lead our lives.

La morale de cette histoire est qu'une bonne idée, entre les bonnes mains, au bon moment, peut changer notre façon de vivre.

The idea in this case was harnessing the power of the naent internet to create a virtual bookstore of limitless proportions.

L'idée dans ce cas était d'exploiter la puissance d'un internet naissant pour créer une librairie virtuelle aux proportions illimitées.

The hands were those of our speaker, Jeff Bezos, a self-described nerdy commuter commu computer science and electrical engineering major who graduated from Princeton with highest honors in 1986.

Les mains étaient celles de notre intervenant, Jeff Bezos, un étudiant autodécrit comme un geek en informatique et en génie électrique, diplômé avec les plus grandes distinctions de Princeton en 1986.

And the time was 1994 when he and his wife McKenzie Tuttle Bezos of the class of 1992 exchanged the security of Wall Street where they worked at De Shaun Company for

Et le moment était 1994, lorsqu'il et sa femme McKenzie Tuttle Bezos, de la promotion de 1992, ont échangé la sécurité de Wall Street, où ils travaillaient chez D. E. Shaw & Company, contre

the uncertain prospects of a dotcom startup.

les perspectives incertaines d'une startup dot-com.