ROSÉ on APT., rosie & the BLACKPINK Tour | Zane Lowe Interview

Are you feeling good?

¿Te sientes bien?

Um, I feel much better lately.

Eh, me siento mucho mejor últimamente.

I was kind of at a roughque tiene una superficie que no es uniforme ni regular place here and there throughout the year, but I think right now I'm just—yeah, I'm coming to like a bit more of a peaceful place.

Estaba en un momento difícil aquí y allá durante el año, pero creo que ahora mismo estoy... sí, llegando a un lugar más tranquilo.

I should be by now, you know—it was almost a—I mean, I'm going to say it was a year to the day.

Debería estarlo ya, ¿sabes? Fue casi exactamente un año desde...

Yeah.

Sí.

That we spoke about Rosie.

En el que hablamos de Rosie.

Yeah.

Sí.

It's been exactly a year.

Han pasado exactamente un año.

Exactly a year.

Exactamente un año.

Oh my gosh.

Oh, Dios mío.

I know.

Lo sé.

And I wondered how that makes you feel, because I know that's probably the closest thing to numerologyel estudio del significado místico de los números you've been dealing with this year—because it's just left, right, front, back.

Y me pregunté cómo eso te hace sentir, porque sé que probablemente es lo más cercano a la numerología con la que has tratado este año—porque solo son izquierda, derecha, adelante, atrás.

Where am I going?

¿A dónde voy?

What's happening?

¿Qué está pasando?

Everything's going on.

Todo está ocurriendo.

So I don't know if that feels like it puts a capun tipo de sombrero blando y plano con visera (= una parte dura y curva que sobresale hacia adelante). Las gorras son usadas especialmente por hombres y niños on something for you.

Así que no sé si eso se siente como ponerle un cierre a algo para ti.

But I think it does.

Pero creo que sí lo hace.

I feel like so much has happened that my brain is just going through 100 different things, and it feels like it's happening to me.

Siento que ha ocurrido tanto que mi cerebro está procesando 100 cosas diferentes, y parece que me está sucediendo a mí.

But then if we say that was a year of things, and you're like, "Oh, okay."

Pero luego, si decimos que fue un año de cosas, y tú dices: 'Oh, vale'.

Yeah.

Sí.

A year of it.

Un año de ello.

Like, we can kind of—I can digestEntender y pensar cuidadosamente sobre información o experiencias. that.

Como, podemos, tipo... puedo digerir eso.

Can we spend a little bit of time digesting what the last 12 months has been?

¿Podemos dedicar un poco de tiempo a digerir qué han sido los últimos 12 meses?

'Cause it's been life-changing for you—and for you?

Porque ha sido transformador para ti—y para ti?

Yes, it has.

Sí, lo ha sido.

You know, and I really created a distinctionuna diferencia o contraste claro there because you—and your friends in BLACKPINK—all decided to do your own thing and did it very successfully and very individually.

Ya sabes, y realmente hice una distinción allí porque tú—y tus amigos de BLACKPINK—todos decidieron hacer su propio camino y lo hicieron con mucho éxito y de forma muy individual.

And I felt like each of you were able to really exercisehacer deportes u otras actividades físicas para mantenerse saludable o hacerse más fuerte your personal life, your passions, your tastes in your own unique way.

Y sentí que cada una de ustedes pudo ejercer plenamente su vida personal, sus pasiones, sus gustos de manera única.

And so having you in front of me today

Y así, teniéndote frente a mí hoy

and getting to talk about that 12 months of establishing yourself even further must have been really rewardingQue da satisfacción o placer for you and for you all.

y poder hablar sobre esos 12 meses de consolidarte aún más debe haber sido muy gratificante para ti y para todos ustedes.