Lee Byung-hun on Squid Game's Final Season and KPop Demon Hunters | The Tonight Show

to the show.

al programa.

Thank you for having me here.

Gracias por invitarme aquí.

I'm so excited to have you here.

Estoy muy emocionado de tenerte aquí.

This is amazing.

Esto es increíble.

For anyone who might not know your work before "Squid Game," I just want to let everyone know.

Para cualquiera que no conozca tu trabajo antes de "El Juego del Calamar", solo quiero que todos lo sepan.

Uh, Lee Byung-hun, you've been making movies for over 30 years and have won countlessmuchísimos awards in South Korea.

Uh, Lee Byung-hun, has estado haciendo películas durante más de 30 años y has ganado innumerables premios en Corea del Sur.

You've, uh -- sure.

Has, uh... seguro.

You've starred in big Hollywood movies like "Terminator Genisys" and the "G.I.

Has protagonizado grandes películas de Hollywood como "Terminator Genisys" y las de "G.I."

Joe" movies.

Joe".

You have your hand and footprints at the Chinese Theatre here in Los Angeles.

Tienes tus huellas de manos y pies en el Chinese Theatre aquí en Los Ángeles.

And you were the first Korean actor to present an award at the Oscars.

Y fuiste el primer actor coreano en presentar un premio en los Oscar.

Come on.

Vamos.

Not too shabbyDesgastado o dañado.

No está nada mal.

You've been here.

Ya has estado aquí.

You know what you're doing.

Sabes lo que haces.

Thank you, thank you.

Gracias, gracias.

You're also in the biggest show in the world.

También estás en el show más grande del mundo.

How does being in "Squid Game" compare to anything you've done in your career?

¿Cómo se compara estar en "El Juego del Calamar" con cualquier cosa que hayas hecho en tu carrera?

Um, as you just said, I've been acting for, like, more than 30 years, and I also participated in some Hollywood blockbusterUna película extremadamente popular y exitosa en taquilla. projects.

Um, como acabas de decir, he actuado durante más de 30 años y también participé en algunos proyectos de blockbusters de Hollywood.

But "Squid Game" is a Korean story made by a Korean director with Korean actors and Korean language.

Pero "El Juego del Calamar" es una historia coreana hecha por un director coreano con actores coreanos y en idioma coreano.

So, when I first came to LA and New York for a promotionascenso a un puesto o rango más importante en una empresa u organización of "Squid Game," I was so shocked by the fans' reaction.

Así que, cuando llegué por primera vez a Los Ángeles y Nueva York para promocionar "El Juego del Calamar", quedé tan sorprendido por la reacción de los fans.

Yeah.

Sí.

I'm so grateful and proud of it.

Estoy muy agradecido y orgulloso de ello.

Yeah, that's it.

Sí, eso es todo.

Do you read the script and you go, "Oh, this is going to be a hit"?

¿Lees el guion y piensas: "Oh, esto va a ser un éxito"?

When I first read the script, it a was very, very interesting story with a very unique structure, but at the same time it was, uh, too experimentalbasado en nuevas ideas.

Cuando leí el guion por primera vez, era una historia muy, muy interesante con una estructura muy única, pero al mismo tiempo era, uh, demasiado experimental.

So I thought, um, either it's going to be a huge hit or a complete flopUn fracaso.

Así que pensé, um, o sería un gran éxito o un fracaso total.

Yeah, that's the way it works.

Sí, así es como funciona.

Yeah, yeah.

Sí, sí.