Pachinko Star Minha Kim Teaches Stephen Colbert Korean | The Late Show

Welcome back!

¡Bienvenidos de nuevo!

Folks — ladies and gentlemen, my next guest is an actress who starstener una de las partes principales en una película in the new series "Pachinko" on Apple TV+.

Señoras y señores, mi próximo invitado es una actriz que protagoniza la nueva serie "Pachinko" en Apple TV+.

Please welcome to "The Late Show," Min-ha Kim!

¡Denle una calurosa bienvenida a "The Late Show" a Min-ha Kim!

(Cheers and applause) (Band playing) Hi!

(Aplausos y vítores) (La banda toca) ¡Hola!

There you go.

Allí tiene.

Hello.

Hola.

Welcome to "The Late Show."

Bienvenida a "The Late Show".

Nice to have you here.

Es un placer tenerla aquí.

Oh, thank you for inviting me.

Oh, gracias por invitarme.

This is your first late-night talk show appearance, isn't it?

Esta es su primera aparición en un programa de entrevistas nocturno, ¿verdad?

Yes, yes.

Sí, sí.

I'm happy to have you here.

Me alegra mucho tenerla aquí.

Oh, I'm so nervous.

Oh, estoy muy nerviosa.

You're starring in "Pachinko" on Apple TV+, which is an adaptationla acción o proceso de cambiar algo of a bestselling book by the same name.

Está protagonizando "Pachinko" en Apple TV+, que es una adaptación de un libro bestseller del mismo nombre.

It's a celebrated book.

Es un libro aclamado.

The show is also celebrated.

La serie también está aclamada.

Your performance is blowing people away.

Su actuación está dejando a todo el mundo boquiabierto.

Thank you.

Gracias.

I'm curious: did you read the book before you auditionedUna reunión donde actores?

Me da curiosidad: ¿leyó el libro antes de hacer la audición?

No, I didn't have any idea.

No, no tenía ni idea.

When I first started the audition, I didn't know it was Pachinko.

Cuando empecé la audición, no sabía que era Pachinko.

So the casting director called and said, "Do you want to participate?"

Así que la directora de casting llamó y dijo: "¿Quiere participar?"

I said, "Yeah, why not."

Yo dije: "Sí, ¿por qué no?"

I didn't know it was "Pachinko."

No sabía que era "Pachinko".

After I got the second callback, I read the book.

Después de recibir la segunda llamada para una entrevista, leí el libro.

I started at 10:00 p.m.

Empecé a las 10:00 p. m.

I just finished at 8:00 a.m.

Acabé a las 8:00 a. m.

I couldn't put it down.

No pude dejarlo.

What kind of research were you able to do to play a woman who is living near poverty during a colonialconectado con o perteneciente a un país que controla a otro país era, during the Japanese occupationocupación of Korea?

¿Qué tipo de investigación pudo hacer para interpretar a una mujer que vive cerca de la pobreza durante una era colonial, durante la ocupación japonesa de Corea?