Joe Tsai Co-founder & Chair of Alibaba | In Good Company | Norges Bank Investment Management

Today we have a special guest visiting—uh, called Joe Tsai—chair and co-founder of one of the world's largest companies, with more than 1 billion consumers, called Alibaba—a giantgigante.

Hoy tenemos un invitado especial—uh, llamado Joe Tsai—presidente y cofundador de una de las empresas más grandes del mundo, con más de mil millones de consumidores, llamada Alibaba: un gigante.

In e-commerce, digital payments, cloud computing, entertainment, and much more, we ownposeer almost 2% of the company.

En comercio electrónico, pagos digitales, computación en la nube, entretenimiento y mucho más, poseemos casi el 2% de la empresa.

And you know what?

¿Y saben qué?

Joe is also a huge sports fan—and you even own a basketball team: the Brooklyn Nets.

Joe también es un gran aficionado al deporte, e incluso posee un equipo de baloncesto: los Brooklyn Nets.

So great to have you here, Joe—and lots to talk about.

Es genial tenerte aquí, Joe, y hay mucho de qué hablar.

Thanks for having me, Nikolai.

Gracias por tenerme, Nikolai.

Wonderful!

¡Maravilloso!

Now let's start with the beginning—just to get to know you a bit.

Ahora empecemos desde el principio, solo para conocerte un poco.

You were born in Taiwan, but when you were 13, you moved to the US.

Naciste en Taiwán, pero cuando tenías 13 años, te mudaste a Estados Unidos.

So how was that transitionel proceso o periodo de pasar de un estado o condición a otro?

¿Cómo fue esa transición?

It was an extraordinaryextraordinario transition.

Fue una transición extraordinaria.

I uh came from a very different culturelas costumbres y creencias.

Yo venía de una cultura muy diferente.

I grew up in a very Chinese environment and went to a Chinese school, so I barelyde una manera que es solo posible pero con gran dificultad spoke English when I landed in New Jersey in the United States at age 13.

Crecí en un entorno muy chino y fui a una escuela china, así que apenas hablaba inglés cuando aterricé en Nueva Jersey, en Estados Unidos, a los 13 años.

So I went to a boarding school.

Así que fui a un internado.

I thought the best way for me to integratecombinar dos o más cosas para que trabajen juntas and be friends with everyone was to play a lot of sports.

Pensé que la mejor manera de integrarme y hacer amigos con todos era practicar muchos deportes.

I tried out for a lot of teams.

Probé en muchos equipos.

I got cuthacer una abertura o herida en algo from the baseball team.

Me descartaron del equipo de béisbol.

Were you any good?

¿Eras bueno?

I wasn't good skill-wise in baseball, but I was fairly athleticatlético and had some speed.

No era bueno en cuanto a habilidad en el béisbol, pero era bastante atlético y tenía algo de velocidad.

Right—I was fast.

Claro, era rápido.

So I tried out for football—American football—I played American football on the varsityuniversitario team—and also played lacrosse in high school—and then went on to play lacrosse in college.

Así que probé con fútbol americano; jugué fútbol americano en el equipo universitario y también practiqué lacrosse en la preparatoria, y luego seguí jugando lacrosse en la universidad.

Okay.

Entendido.

Who were the formativeformativo people in your upbringing?

¿Quiénes fueron las personas formativas en tu crianza?

My father—he is one of the most brilliant, one of the most sharp-minded people I know—but he's very tough.

Mi padre; es una de las personas más brillantes y agudas que conozco, pero es muy exigente.

I feared my father.

Le temía a mi padre.

Do you still fear him?

¿Todavía le tienes miedo?

I still—well, he's no longer alive—is he still kind of a bit of a ghostfantasma in your life?

Todavía... bueno, ya no está vivo, ¿sigue siendo como un fantasma en tu vida?

still well he's no longer is he still kind of a bit

todavía bueno ya no está es sigue siendo como un poco

of bit of ghost in your life still bit of a ghost

de un poco de fantasma en tu vida todavía un poco de fantasma