تمارين الترديد

تدريب الترديد بالإنجليزية مع فيديوهات حقيقية

استمع إلى جملة حقيقية، وردّدها، ثم حاول الكلام مع الصوت الأصلي. ابدأ بأربع جمل مجانية قبل اختيار درس كامل.

تدريب أولي مجاني · دون تسجيل

أربع جمل. تدريب مركّز.

اختر مقطعًا للتدريب

B1مقطع من 20 ثانية · 4 جمل

Grit: The Power of Passion and Perseverance

اضغط استمع عندما تكون جاهزًا. لن يُحمّل YouTube إلا بعد البدء.

السرعة

What struck me was that IQ was not the only difference between my best and my worst students.

ما صدمني هو أن الذكاء لم يكن الفارق الوحيد بين أفضل الطلاب وأسوأهم.

انتبه لهذا أثناء الاستماع

لاحظ التباين بين strongest وsmartest. كرّر “What struck me was…” كوحدة ذات معنى واحد.

استمع أولًا، ثم تكلّم خلال الوقفة. بعد ذلك جرّب التحدث مع الصوت الأصلي.

جمل التدريب

تم تحديد 0 من 4

تدرّبت على هذه الجملة

كلمات هذه الجملة

العلامات قائمة تدريب تختارها بنفسك، وليست تقييمًا للنطق.

جمل التدريب المحفوظة (0)

تُحفظ في هذا المتصفح. افتح جملة للتدرّب عليها مجددًا.

احفظ جملة مفيدة وعد للتدرّب عليها هنا.

ما طريقة الترديد خلف المتحدث لتعلّم الإنجليزية؟

تستمع لمتحدث أصلي وتردّد كلامه في الوقت نفسه تقريبًا، لتتدرّب على النطق والتنغيم والسرعة والإيقاع.

ابدأ بمقاطع قصيرة وكرّرها. تكرار جملة حتى تصبح طبيعية أنفع من ترديد فيديو طويل مرة واحدة.

الترديد ليس مجرد مشاهدة الترجمة الثنائية؛ عليك أن تتكلم أثناء الاستماع. وليس المطلوب حفظ خطاب كامل. حين تكرر خلف الصوت الأصلي بفاصل قصير ستلاحظ الأصوات الخافتة والوصلات والنبر والوقفات التي لا يوضحها النص دائمًا. لا يسجّل هذا الموقع صوتك ولا يقيّم نطقك.

افهم المعنى أولًا ثم تدرّب على الصوت. إذا كان الموضوع جديدًا فاستمع مرة مع الترجمة واختر جملة تستطيع شرحها بكلماتك. استمع إليها، وردّدها بعد المتحدث، ثم حاول الكلام معه حين تألفها. الجمل الأربع أعلاه مأخوذة من دروس موجودة، ويمكنك إعادة سماعها ضمن سياق الفيديو الكامل.

كيف تتدرّب على الترديد بالإنجليزية خطوة بخطوة

01
اختر مقطعًا قصيرًا تفهمه
اختر الجمل الأربع أعلاه أو إحدى بطاقات الدروس، واستمع أولًا دون كلام. إن لم تفهم الفكرة فاقرأ الترجمة أو اختر مقطعًا أسهل. فهم الموضوع يساعدك على التركيز في الصوت.
02
استمع مع الترجمة
شغّل الفيديو وتابع الترجمة، واضغط كلمة لرؤية معناها ورموز نطقها.
03
تدرّب جملة بجملة
اضغط جملة لبدء التشغيل منها. استخدم زر التكرار أو R، و← → للتنقل بين الجمل.
04
ردّد مع الكلمات المظللة
تُظلّل الكلمة المنطوقة بالأصفر. تابعها وردّد بالإيقاع نفسه.
05
كرّر وزِد السرعة
ابدأ بسرعة 0.75× في YouTube ثم عُد للسرعة الطبيعية. عشر دقائق وثلاث إلى خمس جمل يوميًا كافية.
06
عد إلى سياق الفيديو الكامل
افتح الدرس من المقطع أو البطاقة، وكرّر ثلاثًا إلى خمس جمل ثم استمع إلى جزء أطول. أول 30 جملة من كل درس مدمج متاحة مجانًا؛ أما بقية النص فتحتاج إلى Pro. يمكنك التوقف اليوم والمتابعة غدًا.

ستة أخطاء شائعة في تدريب الترديد

البدء بفيديو كامل

قد يرهقك خطاب طويل. اختر جملة واحدة أو الجمل الأربع أعلاه، وكرّرها حتى تستطيع متابعة الصوت ثم انتقل إلى التالية. الهدف أن تتكلم، لا أن تنهي الفيديو.

قراءة الترجمة بدل الاستماع

إذا سبقت المتحدث بعينيك فستفوتك الوصلات والوقفات الحقيقية. استمع أولًا، وراجع النص لفهم المعنى، ثم حاول تكرارًا واحدًا على الأقل من دون النظر إليه.

تقليد الصوت دون فهم المعنى

استعمل الترجمة الثنائية لفهم ما يقصده المتحدث، ثم اتركها قليلًا لتركز على الإيقاع. إذا بحثت عن كلمة فعد فورًا إلى الجملة كاملة.

البقاء على السرعة البطيئة دائمًا

يساعد البطء في تفكيك عبارة صعبة، لكن عد إلى السرعة الطبيعية للتحقق. إذا لم تستطع المتابعة فقصّر الجملة أو اختر درسًا أسهل.

توقع الكمال من أول محاولة

ركّز في كل مرة على تفصيل واحد: نبرة كلمة، وقفة، أو اتصال كلمتين. الأداة لا تسجّل صوتك ولا تمنح درجة؛ قارن بنفسك مع الأصل وحدد ما ستعيده.

تجاهل سياق الجملة

بعد التكرار دع الفيديو يكمل قليلًا لتسمع كيف ترتبط الجملة بالفكرة التالية. الدرس الذي يحفظ سياق الفيديو أوضح من أمثلة منفصلة عن قصتها.

خطة تدريب يومية مدتها عشر دقائق

في أول دقيقتين اختر مقطعًا وافهم معناه. المقاطع التجريبية قصيرة؛ غيّر المقطع إن لم يناسبك الموضوع أو السرعة. استمع مرة مع الترجمة واختر ثلاثًا إلى خمس جمل لليوم بدل قضاء الوقت كله في البحث عن مادة.

خلال الدقائق الأربع التالية استمع إلى جملة، توقف، وردّدها بصوت عالٍ مرتين أو ثلاثًا. افحص معنى كلمة مجهولة عند الحاجة ثم عد إلى الجملة كاملة. حفظ جملة في هذا المتصفح مجرد علامة تدريب شخصية، وليس تقييمًا للنطق أو مراجعة مفردات متزامنة مع الحساب.

خلال ثلاث دقائق تحدث بعد الصوت الأصلي بلحظة قصيرة. خفف السرعة مؤقتًا عند الحاجة ثم جرّب السرعة الطبيعية. أبقِ الترجمة حتى تفهم، ثم أخفها في محاولة واحدة. إذا فقدت موضعك فأعد الجملة نفسها بدل الإسراع إلى التالية.

في الدقيقة الأخيرة استمع إلى ما قبل الجملة وما بعدها وحدد أمرًا واحدًا لتحسينه غدًا: النبرة أو وقفة أو تعبير أصبحت تقوله بسهولة. هذه خطة قابلة للتعديل وليست وعدًا ببلوغ الطلاقة في موعد محدد.

دروس ترديد حسب المستوى المسجّل للدرس

تفتح هذه البطاقات دروسًا حقيقية موجودة في LingoTube، مقسّمة إلى خطب قصيرة بمستوى B1، وتدريب B1 متقدم، وتحديات B2. المستوى مأخوذ من بيانات الدرس وليس تقييمًا رسميًا لكل جملة. استمع إلى أول 30 جملة مجانية لتقرر إن كانت السرعة مناسبة.

B1 للبداية: خطب قصيرة

ابدأ بخطب حقيقية قصيرة وواضحة نسبيًا.

B1 للتقدم: أحاديث ومقابلات

تدرّب على مقاطع أطول وتعبيرات طبيعية.

B2 للتحدي: أفكار وجمل أطول

تناول الأفكار الأصعب بضع جمل في كل مرة.

أسئلة شائعة عن الترديد بالإنجليزية

ما طريقة الترديد لتعلّم الإنجليزية؟

استمع إلى مقطع قصير من كلام طبيعي وكرره بعد المتحدث بلحظة، محاكيًا النبر والإيقاع والوقفات. افهم المعنى أولًا، وتدرّب جملة جملة، ثم استمع إلى سياق الفيديو.

كم أتدرّب يوميًا؟

من 10 إلى 15 دقيقة، تكرّر فيها ثلاث إلى خمس جمل حتى تصبح طبيعية. الجلسات اليومية القصيرة أفضل من الطويلة المتباعدة.

هل يناسب المبتدئين؟

هذه المقاطع بمستوى B1/B2. إذا لم تفهم معظم الجملة بسرعة 0.5×، فاختر درسًا أسهل وركّز أولًا على فهم المعنى.

هل هو مجاني؟

أول 30 جملة من كل درس مجانية دون تسجيل. النصوص الكاملة ضمن Pro.

هل يجب أن أحفظ النص؟

لا. افهم المعنى من الترجمة وركّز على محاكاة الصوت والإيقاع. التكرار يساعدك على التذكّر.

هل يسجّل هذا التطبيق صوتي أو يقيّم نطقي؟

لا. تدرّب بصوت مسموع وقارن مع التسجيل الأصلي. تسجّل القائمة علامات التدريب التي تختارها أنت فقط، ولا تقيّم نطقك.

تدرّب مع فيديو مقترح