gap

“the distribution in the world of the income this is the world distribution of income of people $1 $10 or $100 per day there's no gap between rich and poor any longer”

富人和穷人之间不再有鸿沟，这只是一个神话。虽然中间有个小凸起，但人群是连续分布的。

“This exponentially growing gap”

这种指数级扩大的鸿沟——

“So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, "Crossing the Chasm" -- because, you see, the early majority will not try something until”

所以这就是这里，这个你必须填补的小缺口，正如杰弗里·摩尔所说的"跨越鸿沟"——因为你看，早期大众在有人尝试之前是不会去尝试新事物的。