Youn Yuh-jung Wins Best Supporting Actress | 93rd Oscars (2021)

My love of movies began at the local drive-in, watching the likes of Clint Eastwood and Godzilla.

我對電影的熱愛始於當地的汽車影院，在那裡我觀看了克林特·伊斯特伍德和哥斯拉等作品。

Our nominees for Best Supporting Actress also fell in love with movies at an early age.

最佳女配角提名者也都在年幼時愛上了電影。

For Youn Yuh-jung, it was through the work of actresses like Maggie Smith and directors Robert Altman and Mike Leigh.

對於尹汝貞來說，她是受瑪吉·史密斯等女演員以及羅伯特·奧特曼和邁克·李等導演的作品影響而愛上電影的。

For Amanda Seyfried, it was the film version of Romeo and Juliet, the Leo version.

對於阿曼達·塞弗裡德來說，那是萊昂納多版《羅密歐與朱麗葉》的電影版本。

Amanda, me too.

阿曼達，我也是。

For Maria Bakalova, it was all about Marilyn Monroe.

對於瑪麗亞·巴卡洛娃來說，一切都關於瑪麗蓮·夢露。

She'd write out Marilyn's quote: "I'm going to be a great movie star someday."

她會寫下夢露的名言：‘總有一天我會成為一名偉大的電影明星。’

Maria, welcome.

瑪麗亞，歡迎你。

And as a young girl, Olivia Colman's family would gather at Christmas time, get popcorn, and watch The Sound of Music and Chitty Chitty Bang Bang.

年輕時，奧利維婭·科爾曼的家人會在聖誕節聚在一起，爆米花，觀看《音樂之聲》和《奇奇與蒂蒂》。

And for the great Glenn Close, she was entranced by classic Disney movies like Snow White and Old Yeller—and apparently paid off, because she ended up being cast as Cruella de Vil.

而對於偉大的格倫·克洛斯來說，她曾痴迷於《白雪公主》和《老黃狗》等經典迪士尼電影——看來這很值得，因為她最終被選中飾演庫伊拉·德維爾。