2019 Stanford Commencement address by Tim Cook

Stanford University, please join me in welcoming Tim Cook.

斯坦福大學，請隨我一起歡迎蒂姆·庫克。

Thank you, thank you.

謝謝，謝謝。

Good morning, Class of 2019.

早上好，2019屆的畢業生們。

Thank you, President Tessier-Lavine, for that very generous introduction.

感謝泰西耶-拉維恩校長如此慷慨的介紹。

I'll do my best.

我會盡力的。

To earn it, before I begin, I want to recognize everyone whose hard work made this celebration possible, including the groundskeepers, ushers, volunteers, and crew.

在開始之前，我想向所有讓這場慶典成為可能的人致以謝意，包括園丁、引座員、志願者和工作人員。

Thank you.

謝謝。

I am deeply honored and frankly a little astonished to be invited to join you for this most meaningful of occasions.

我深感榮幸，坦率地說，受邀參加這個意義非凡的時刻，我也感到有些驚訝。

Graduates, this is your day, but you didn't get here alone.

畢業生們，這是你們的日子，但你們並非獨自走到今天。

Family and friends, teachers, mentors, loved ones, and, of course, your parents—all worked together to make you possible, and they share your joy today.

家人、朋友、老師、導師、摯愛，當然還有你們的父母——大家共同努力才成就了今天的你們，他們今日也共享這份喜悅。