Stray Kids' Bang Chan & Felix: Why We Miss Australia | The Project

While you're in Australia, have you considered just rebranding重塑品牌 for a little bit — 'Stray Your Kids'?

你在澳大利亞期間，有沒有考慮過暫時換個品牌名——比如叫‘迷失你的孩子們’？

'Stray K-I-D-S'?

'Stray K-I-D-S'？

I like kids!

我喜歡孩子！

Hey, that's not bad — we should actually do that for tonight!

嘿，這主意不錯——我們今晚真該這麼幹！

Pretty good!

相當不錯！

Yeah, yeah!

是啊，沒錯！

Everyone, we are KID — Bang Chan and Felix — are two of eight Stray Kids.

各位，我們是KID——Bang Chan和Felix是八人組合'Stray Kids'中的兩位。

Class in the K-pop has surged猛衝 in popularity across the globe.

K-pop在全球範圍內的人氣激增。

With groups like BLACKPINK, BTS, and Stray Kids leading the charge, Stray Kids are drowning in awards

隨著BLACKPINK、BTS和Stray Kids等團體的引領，Stray Kids獲獎無數。

and are the first ever group to have five albums debut首秀 as a US number one.

並且他們是首個有五張專輯在美國首周即登頂冠軍的組合。

Chaos!

太亂了！

Copacabana?

科帕卡巴納？

I'm making it at the center of it all — are two guys from the Sydney suburbs郊區 — and now they're playing stadiums.

我正身處這一切的中心——兩個來自悉尼郊區的男孩，如今卻正在體育場演出。

What do you say?

你覺得怎麼樣？

Before you go on stage, usually uh, we like huddle up and then uh, we do like a traditional Korean um, like war cry.

上臺前，我們通常會圍成一圈，然後喊一句傳統的韓語戰吼。

Can we start that way?

我們可以從那個開始嗎？

We say 'Hwaiting!'

我們會喊‘哈芬提！’（Hwaiting!）

'Hwaiting!'

‘哈芬提！’

Yeah!

對！

Yeah!

沒錯！

Is really good!

感覺真的很好！

So when I go 'One, two, three!', we go 'Hwaiting!'

所以當我喊‘一、二、三！’時，我們就喊‘哈芬提！’

Hey, I love it!

嘿，我太喜歡了！

Well, you both grew up here — is there anything that you've missed錯過 about Australia?

既然你們倆都在這裡長大——有沒有什麼關於澳大利亞的東西是你們懷念的？

I miss the environment — the environment, you know — like the trees, the beaches, the air.

我懷念那裡的環境——就是那種有樹木、海灘和清新空氣的環境。

Um, when I feel lonely — or I'm not lonely — like, when I feel homesick想家的, I sing, um, you know, the Qantas song 'I Still Call Australia Home'.

嗯，當我感到孤獨——或者說不孤獨的時候，比如想家時，我就會唱那首澳洲航空的歌《我依然稱澳大利亞為家》。

Yeah, it just gets me there!

是啊，它總能讓我瞬間回到那裡！

Oh my goodness!

天哪！

I feel like every time someone says that, you just like cry, right?

我覺得每次有人這麼說，你都會忍不住哭出來，對吧？