Sandra Oh & Jung Ho-yeon | Variety Actors on Actors

I even doesn't want to listen my mom's opinion, but.

我甚至不想聽我媽的意見，但是……

(Jung laughs) That's different though.

（Jung笑）不過那不一樣。

(Sandra laughs) (Jung laughs) Yeah There's the internet.

（Sandra笑）（Jung笑）是啊，還有網際網路呢。

And there's your mom (Jung laughs) When you were filming, did you basically film in order?

還有你媽媽。（Jung笑）拍攝時，你們基本上是按順序拍的嗎？

or how much was, because it's almost like everything is almost in one place.

還是因為幾乎所有的場景都在同一個地方拍攝？

Mostly I think in order order, because of the set situation情況, some scenes from the end episode came front.

大部分是按順序拍的，因為場地限制，有些原本在結局的戲份被提前了。

Yeah.

是的。

That was the time where I had so much pressure壓力.

那是壓力最大的時候。

(Jung laughs) yeah.

（Jung笑）是的。

But especially the games.

尤其是那些遊戲環節。

Yes.

對。

It was in order So we can have the sense of where we have to go.

是按順序拍的，這樣我們就能清楚知道接下來的走向。

And while we are shooting, the director, thought this line should come from this character角色, not to this character角色.

拍攝期間，導演覺得這句臺詞應該由這個角色說出來，而不是說給這個角色聽。

Then he moved around and then we all agree with that.

於是他調整了安排，然後我們都同意了。

Like he always thinking of each character, so we have to believe what he said.

他總是在思考每個角色的細節，所以我們必須相信他的說法。

So maybe we were like too much making joke about that.

所以也許我們當時對此開了太多玩笑。

(Jung laughs) I understand that.

（Jung笑）我理解那種感覺。

So yeah (Jung Laughs) Yeah, sure.

所以嘛（Jung笑）嗯，當然。

So we do, we didn't feel that intense.

所以我們並沒有感到那麼緊張。

We were more like joyful.

我們更多是感到快樂。

Yes.

對。

To be intense強烈的, I think.

要變得緊張的話，我想……

Yes.

對。

] And as an actor.

作為一名演員。

That's wonderful, joyful to be intense.

那太棒了，能如此全情投入真是令人欣喜。

Right.

沒錯。

Great.

太好了。

That's great.

真不錯。

It was just as an actor to have those kind of scene it's I think exciting.

作為一名演員，能出演那種場面我覺得很刺激。