RM (BTS) Breaks Down His Debut Album 'Indigo' | Zach Sang Show

Hey, Zach.

嘿，Zach。

How are you doing?

你最近怎麼樣？

Dude, I'm doing pretty freaking（加強語氣）簡直 amazing to be honest.

老實說，兄弟，我狀態簡直棒極了。

When it comes to interviews, what popped up in my mind first was you.

說到採訪，我腦海中第一個浮現的人就是你。

'Cause I told the label that if I have to interview with somebody, it's got to be Zach—number one.

因為我告訴唱片公司，如果要接受採訪，那必須是你——排名第一。

So, thanks for having me.

所以，謝謝你邀請我。

Brother, thank you.

兄弟，謝謝。

That really is your kindness and your trust, and it means the world to me—and it's meant the world since the very beginning.

這真的體現了你的善意和信任，對我意義重大——從始至終都是如此。

And we're having a discussion.

我們現在正在進行一場對話。

This is, by the way, this is weird for the two of us because usually when I'm talking to you, there's—you know—I don't know—there's a bunch of other people around.

順便說一句，對我們倆來說這有點奇怪，因為通常我和你說話時，周圍總有一大堆人。

Of course.

當然。

This is a direct conversation about a body of work, bro, that is so incredibly special and unique—and so beautifully unexpected—and a journey from start to finish.

這是一次直接的對話，關於一部極其特別、獨特且美麗得令人意想不到的作品——一段從頭到尾的旅程。

No two songs sound alike, and your range範圍在...之間 sonically and vocally—from rapping to crooning to acoustic—like, bro, it is bravo好極了.

沒有兩首歌聽起來是一樣的，你的音域和聲樂表現力——從說唱到抒情再到原聲——太棒了，兄弟。

Like, what do you set goals before you start making this album?

在開始製作這張專輯之前，你有設定目標嗎？

First, appreciate it—uh—for noticing.

首先，感謝你能注意到這一點。

Um, actually, there was no goal, actually, you know.

嗯，其實並沒有設定什麼目標，你知道的。

After my last mixtape混音帶（非正式發行的音樂合集）, I was like—lost—and wondering, like, 'Oh, what should I do right now?'

在我上一張混音帶之後，我感到很迷茫，在想：‘我現在該做什麼呢？’

And you know, like a lot of stuff was going on with BTS.

而且你知道，當時 BTS 那邊發生了很多事。

So I had to, you know, invest投資 my rest and the time to, you know, focus on my solo work.

所以我不得不投入休息和精力，專注於我的個人工作。

And you know, as usual, I just started—I started with a song.

而且你知道，像往常一樣，我只是先寫了一首歌。

And, um, that was 'Wild Flower'.

那就是《Wild Flower》。

And there were no goals because, you know, the word 'goals' was for the team.

之所以沒有目標，是因為‘目標’這個詞是給團隊用的。

Uh, you know, the message, the slogan, or the data is for the team.

嗯，你知道，資訊、口號或者資料都是給團隊的。

And for me, my goals were—I think, you know—just to make an album.

而對我來說，我的目標就是——我想，你知道——做出一張專輯。

Make a beautiful album and then release it someday.

製作一張精美的專輯，然後在未來的某一天發行。

I think that was my only goal.

我想那是我唯一的目標。

You bring up 'Wild Flower'.

你提到了《野花》。

What is a wild flower to you?

對你來說，‘野花’意味著什麼？

Actually, the title was supposed to be 'Flower Works', but I changed it because it doesn't make any sense.

實際上，原定的標題是《花之工坊》，但我改了它，因為那聽起來毫無意義。