NewJeans' Hanni & Danielle: How Well Do They Know Each Other? | Vogue Australia

This is Danielle and Hanni from NewJeans, and we're gonna see how well we know each other.

我們是來自 NewJeans 的 Danielle 和 Hanni，我們要看看彼此有多瞭解對方。

We're gonna read each other's minds!

我們要來讀心啦！

I found out that you use, you know, the happy emoji表情符號 where it's like, it's got its eyes closed and it's like smiling?

我發現你常用那個表情符號，就是眼睛閉著、在笑的那個？

Yeah, she's got it.

對，她答對了。

Yeah, I think that's my most-used emoji.

嗯，我想那是我最常用的表情。

And it's like smiling.

它看起來像是在微笑。

Yeah, she's got it.

對，她答對了。

Yeah, I think that's why Russell's amazing令人驚歎的.

我覺得這就是為什麼 Russell 這麼棒的原因。

Am I right?

我說得對嗎？

Your one?

你的那個？

Her one is easy.

她的這個很簡單。

I think she uses the one with sunglasses a lot.

我覺得她經常用那個戴墨鏡的表情。

Oh, right!

哦，原來是這樣！

How did you—well, yeah, well, yeah, you're right.

你是怎麼——好吧，是的，你說得對。

And you use it that much—but you use it quite a lot.

而且你用得很頻繁——確實用得很多。

I—oh, you are correct.

我——哦，你說得沒錯。

You are correct.

你說得對。

I actually remember really distinctly清楚地: you were actually the very first member that I met,

我記得特別清楚：你是我最早認識的成員，

and you were there waiting to go into like this staff room area,

當時你就在那兒等著進員工休息室，

and I'm like, 'Oh, I hope I can get really close with her because she looks so sweet.'

我當時就想：‘哦，希望我能和她成為好朋友，因為她看起來很甜美。’

And yes, you were—you were my first.

沒錯，你就是我的第一個。

Right?

對吧？

Really?

真的嗎？

Yes, when we were trainees受訓者.

是的，當我們還是練習生的時候。

They would print out the schedule for every two days.

他們會每兩天列印一次日程表。

Yeah, that's right.

是的，沒錯。

And they used to put it on the wall in Korean.

他們過去常把它貼在牆上，用的是韓語。

Danielle, did you think I was the guy?

丹妮爾，你當時以為我是男的嗎？

At first?

剛開始的時候？