Jensen Huang's Speech at Caltech

It really makes me cringe listening to all that.

聽到那些話真讓我感到極度不適。

Thank you for that kind introduction, but I hate hearing about myself.

感謝您如此親切的介紹，但我實在不喜歡聽別人談論自己。

And just as a show—well, maybe if you could just applaud.

另外，作為一點表示——好吧，也許你們可以鼓個掌？

How many of you know who NVIDIA is?

在座有多少人知道英偉達（NVIDIA）是哪家公司？

And how many of you know what a GPU is?

又有多少人知道什麼是圖形處理器（GPU）？

Okay, good—I don't have to change my speech.

好的，很好——看來我不需要修改我的演講了。

Ladies and gentlemen, President Rosenbaum, esteemed faculty members, distinguished guests, proud parents, and, above all, the 2024 graduating class of Caltech.

女士們、先生們，羅森鮑姆校長，尊敬的教職員工，各位貴賓，親愛的家長們，以及最重要的是，2024屆加州理工學院的畢業生們。

This is a really happy day for you guys.

對你們大家來說，今天真是個大喜的日子。

You got to look more excited.

你們得表現得興奮點才行。

You know you're graduating from Caltech.

別忘了，你們可是要從加州理工學院畢業了。