보고 싶은 영상으로 영어를 배우세요

유튜브 이중 자막으로 영어 공부하기

영어 자막이 있는 유튜브 링크를 붙여 넣으세요. 영어 원문과 한국어 번역을 함께 보고, 놓친 문장을 다시 듣고, 필요한 단어를 저장하세요.

내 링크로 수업을 만들려면 Pro가 필요하며, 영상에 사용 가능한 영어 자막이 있어야 합니다. 기본 수업의 첫 30문장은 무료입니다.

My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.

제 이름은 김남준이며, RM으로도 알려져 있으며 BTS의 리더입니다.

유튜브 이중 자막이란?

이중 자막은 영상의 영어 원문과 한국어 번역을 함께 보여 줍니다. 내용을 대략 알지만 자연스러운 말 속도를 따라가기 어렵다면 영어를 먼저 읽고, 필요할 때 번역을 확인한 뒤 같은 문장을 다시 들어 보세요. 위의 예시는 실제 LingoTube 수업의 한 문장입니다.

LingoTube는 자막이 있는 영상을 문장별 학습 공간으로 정리합니다. 전체 흐름을 이어서 보다가 이해되지 않는 한 문장에 멈춰 다시 듣고 단어를 확인할 수 있습니다. 영상은 계속 유튜브 플레이어에서 재생됩니다.

01
영어 자막이 있는 영상 고르기
사용 가능한 영어 자막이 있는 유튜브 연설이나 인터뷰의 링크를 복사하세요. 수업 만들기에서 번역 언어와 난도를 선택해 제출합니다. 생성 기능은 Pro 전용이며 처리에 시간이 걸릴 수 있습니다.
02
한 문장씩 이해하기
영상을 재생하며 영어 원문과 한국어 번역을 함께 읽으세요. 놓친 구절은 해당 문장을 다시 재생하거나 잠시 속도를 낮춰 들을 수 있습니다.
03
영상 밖에서도 복습하기
모르는 단어를 눌러 뜻을 보고 단어장에 저장하세요. 짧은 구간을 다시 듣거나 원어민의 말투를 따라 해 볼 수도 있습니다.

영어 문장 바로 옆의 번역으로 의미를 확인한 다음, 다시 원래 음성에 집중할 수 있습니다.

진행 막대를 이리저리 옮길 필요 없이 이해되지 않은 문장을 바로 다시 듣습니다.

문장 속 단어의 뜻을 보고 나중에 복습할 수 있도록 저장하세요.

지원되는 수업은 인쇄 화면에서 A4 PDF로 저장해 영상 없이도 읽고 표시할 수 있습니다.

영상에는 사용 가능한 영어 자막이 있어야 하며 게시자가 삽입 재생을 허용해야 합니다. 일부 영상은 수업 생성이나 사이트 내 재생이 불가능하며, 이 경우 생성 화면에 오류가 표시됩니다.

내 유튜브 링크로 수업을 만들려면 로그인한 Pro 계정이 필요합니다. 결제 전에 위 기본 수업에서 첫 30문장을 무료로 체험해 보세요.

모든 유튜브 영상에 이중 자막을 만들 수 있나요?

아니요. 사용 가능한 영어 자막과 삽입 재생 권한이 필요합니다. 자막이 없거나 접근이 제한된 영상은 수업 생성에 실패할 수 있습니다.

무료로 이중 자막을 체험할 수 있나요?

네. 기본 수업의 첫 30문장은 무료로 읽고 재생할 수 있습니다. 내 링크로 새 수업을 만드는 기능은 Pro 전용입니다.

나중에 한국어 번역을 끌 수 있나요?

네. 학습 페이지에서 자막 표시 방식을 바꿔 영어 원문이나 듣기에 집중할 수 있습니다.

LingoTube가 유튜브 영상을 다운로드하나요?

아니요. 영상은 유튜브 삽입 플레이어에서 재생됩니다. LingoTube는 그 옆에 학습용 자막과 단어 도구를 제공합니다.