-, .
영화에 대한 사랑은 드라이브인 극장에서 클린트 이스트우드나 고지라를 보며 시작되었습니다.
.
최우수 조연상 후보자들도 어릴 적부터 영화에 빠져들었습니다.
-, .
윤유정은 매기 스미스 같은 배우와 로버트 알트만, 마이크 리 같은 감독의 작품을 통해 영화에 빠졌습니다.
, , .
아만다 세프리드에게는 레오나르도 디카프리오가 주연을 맡은 '로미오와 줄리엣' 영화 버전이었습니다.
, .
아만다, 저도 그래요.
, .
마리아 바칼로바에게는 마릴린 먼로 그 자체였습니다.
: " ."
그녀는 마릴린의 명언을 노트에 적어두곤 했습니다. '언젠가는 위대한 영화 스타가 될 거야'라고요.
, .
마리아, 환영합니다.
, , , .
또 어린 시절 올리비아 콜먼의 가족은 크리스마스 때마다 모여 팝콘을 먹으며 '사운드 오브 뮤직'과 '치티 치티 뱅 뱅'을 함께 봤습니다.
, — , .
그리고 글렌 클로즈에게는 백설공주나 '올드 요러' 같은 클래식 디즈니 영화에 사로잡혔고, 그 결과 크루엘라 드 빌 역을 맡게 되었습니다.
, -.
이들이 최우수 조연상 후보자들입니다. 수상자는 류연정입니다.
?
터슬에서 촬영할 때 여러분은 어디에 계셨나요?
.
뵙게 되어 영광입니다.
, , -, -, -.
여러분도 아시다시피, 저는 한국에서 왔고, 제 이름은 윤유정입니다. 대부분의 유럽인들은 저를 윤유정이라고 부르지만, 어떤 사람들은 저를 윤유정이라고 부릅니다.
, .
하지만 오늘 밤은 모두 용서해 드릴게요.
, , .
세계의 다른 곳에서 살 때는 그냥 TV를 보고 있었죠.
— — , .
텔레비전으로 보는 오스카 시상식은 우리에게 그저 프로그램일 뿐이었지만, 혼자 여기에 서 있는 제가 믿기지 않습니다.
.
제 마음을 좀 정리하게 해주세요.
.
저에게 투표해 주신 아카데미 회원 여러분께 진심으로 감사드립니다.
.
다음 연설로 넘어갑니다.
, , ', .'
보통 이렇게 말하죠. '훌륭한 미니아리 가족에게 감사드립니다'라고요.
, , , .
아이작, 예리, 노엘 앨런, 우리는 가족이 되었습니다.
, , — , .
무엇보다도 가장 중요한 것은, 리 아이작 창 감독 없이는 오늘 밤 여기에 있을 수 없었을 것입니다.
.
그분은 우리의 선장이자 저의 감독이었습니다.
, .
모두에게 감사드립니다.
.
정말 감사합니다.
—, , .
그리고요, 저는 경쟁을 믿지 않아요.
?
글렌 클로우스 씨를 어떻게 이길 수 있겠습니까?
.
저는 그녀의 연기를 많이 봐왔거든요.
