Comprendi senza perdere il filo
La traduzione resta accanto alla frase inglese. Chiarisci il significato e torna ad ascoltare la voce originale.
Impara da un video che vuoi davvero guardare
Studia inglese con i doppi sottotitoli YouTube
Incolla un link YouTube con sottotitoli inglesi. Leggi ogni frase accanto alla traduzione, riascolta ciò che ti è sfuggito e salva le parole utili.
Per creare una lezione da un tuo link servono Pro e sottotitoli inglesi utilizzabili. Le prime 30 frasi delle lezioni incluse sono gratuite.
Lezione reale · BTS alle Nazioni UniteEsempio inglese + italiano
My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.
Mi chiamo Kim Nam-joon, noto anche come RM, leader del gruppo BTS.
Che cosa sono i doppi sottotitoli YouTube?
I doppi sottotitoli affiancano la frase originale inglese alla traduzione mentre guardi il video. Se comprendi l'argomento ma perdi una frase alla velocità naturale, leggi prima l'inglese, controlla la traduzione solo quando serve e ascolta di nuovo la stessa frase. L'esempio sopra proviene da una vera lezione LingoTube.
LingoTube organizza un video sottotitolato in uno spazio di lettura frase per frase. Puoi seguire l'intero discorso, fermarti su una frase, cercare una parola e tornare alla voce senza trascinare continuamente la barra di riproduzione. Il video continua a essere riprodotto da YouTube.
Dal link YouTube alla pratica mirata
- 01
Scegli un video sottotitolato
Copia il link di un discorso o un'intervista con sottotitoli inglesi utilizzabili. Nel creatore scegli lingua di traduzione e livello, poi invia il link. La creazione richiede Pro e può richiedere tempo.
- 02
Capisci una frase alla volta
Riproduci la lezione e segui l'inglese con la traduzione. Riascolta la frase che non hai colto o rallenta brevemente il video. Quando sei pronto, cambia la modalità dei sottotitoli.
- 03
Continua a imparare dopo il video
Tocca una parola sconosciuta per il significato e salvala per ripassarla. Puoi anche riascoltare un breve passaggio o imitare la voce originale.
Più di due righe sullo schermo
Riascolta la frase precisa
Torna al punto che ti è sfuggito senza cercare a tentativi sulla barra di avanzamento.
Cerca e conserva le parole
Apri una parola nel suo contesto e salvala per il ripasso, senza interrompere la sessione di ascolto.
Porta il testo fuori dal video
Nelle lezioni compatibili, la vista di stampa permette di salvare un PDF A4 da leggere o annotare senza video.
Prima di incollare il link
Il video deve avere sottotitoli inglesi utilizzabili e consentire la riproduzione incorporata. Alcuni video non possono diventare lezioni o essere riprodotti in LingoTube; in quel caso il creatore mostrerà un errore.
Per creare una lezione con un tuo link YouTube devi accedere con un account Pro. Prima di pagare, apri il video incluso qui sopra e prova gratuitamente le prime 30 frasi.
Domande sui doppi sottotitoli
Posso usare qualsiasi video YouTube?
No. Servono sottotitoli inglesi utilizzabili e l'autorizzazione alla riproduzione incorporata. Senza sottotitoli o con accesso limitato la creazione può fallire.
Posso provarlo senza pagare?
Sì. Puoi leggere e riprodurre gratis le prime 30 frasi delle lezioni incluse. Per creare una lezione dal tuo link serve Pro.
Posso nascondere la traduzione più tardi?
Sì. Il lettore permette di cambiare la visualizzazione dei sottotitoli per concentrarti sull'inglese o sull'ascolto.
LingoTube scarica i video YouTube?
No. Il video usa il lettore incorporato di YouTube. LingoTube offre intorno a esso i sottotitoli e gli strumenti per le parole.