Akio Toyoda at Babson's Centennial Commencement (2019)

Thank you to Babson for inviting me here today.

Gracias a Babson por invitarme aquí hoy.

President Healey, Chair Capozzi, Provost Rice, Dean Rollag, members of the governing boards, parents, spouses, friends, and babies, and my fellow graduates, it is my extreme honor to speak to you today

Presidente Healey, Presidente Capozzi, Rector Rice, Decano Rollag, miembros de las juntas directivas, padres, cónyuges, amigos, bebés y mis compañeros graduados, es un honor inmenso hablarles hoy

at Babson College celebrate its hundredth anniversary.

en la celebración del centenario del Colegio Babson.

And may I be among the first to congratulate this very special class of 2019.

¿Y puedo ser uno de los primeros en felicitar a esta clase tan especial de 2019?

So let me get right to the point.

Así que vamos directo al grano.

I know that some of you may be sitting there stressed out about where you will work after graduation.

Sé que algunos de ustedes pueden estar sentados allí estresados por dónde trabajarán después de graduarse.

You may be wondering what company will offer your job.

Puede que se pregunten qué empresa les ofrecerá un trabajo.

Well let me take the worry off the table for you right now and offer each and every one of you a job at Toyota!

Bueno, permítanme quitar esa preocupación de la mesa ahora mismo y ofrecerles a cada uno de ustedes un trabajo en Toyota.

I haven't actually cleared that with my HR department yet but I'm sure we will be ok.

En realidad aún no he aclarado eso con mi departamento de Recursos Humanos, pero estoy seguro de que estaremos bien.

So now that the employment issue has been solved, let's talk about more important things.

Así que ahora que el tema del empleo está resuelto, hablemos de cosas más importantes.