2019 Stanford Commencement address by Tim Cook

Stanford University, please join me in welcoming Tim Cook.

Universidad de Stanford, por favor únanse a mí para dar la bienvenida a Tim Cook.

Thank you, thank you.

Gracias, gracias.

Good morning, Class of 2019.

Buenos días, clase de 2019.

Thank you, President Tessier-Lavine, for that very generous introduction.

Gracias, presidente Tessier-Lavine, por esa introducción tan generosa.

I'll do my best.

Haré lo mejor que pueda.

To earn it, before I begin, I want to recognize everyone whose hard work made this celebration possible, including the groundskeepers, ushers, volunteers, and crew.

Para merecerlo, antes de comenzar, quiero reconocer a todos cuyo trabajo duro hizo posible esta celebración, incluidos los jardineros, acomodadores, voluntarios y el equipo.

Thank you.

Gracias.

I am deeply honored and frankly a little astonished to be invited to join you for this most meaningful of occasions.

Estoy profundamente honrado y francamente un poco sorprendido de ser invitado a unirme a ustedes en esta ocasión tan significativa.

Graduates, this is your day, but you didn't get here alone.

Graduados, este es su día, pero no llegaron aquí solos.

Family and friends, teachers, mentors, loved ones, and, of course, your parents—all worked together to make you possible, and they share your joy today.

Familia y amigos, maestros, mentores, seres queridos y, por supuesto, sus padres: todos trabajaron juntos para hacerlos posibles, y hoy comparten su alegría.