Taylor Swift's NYU Commencement Speech (2022)

Hi, I'm Taylor.

Hola, soy Taylor.

Last time I was in a stadium this size, I was dancing in heels and wearing a glittery leotard.

La última vez que estuve en un estadio de este tamaño, estaba bailando con tacones y llevando una malla brillante.

This outfit is much more comfortable.

Este atuendo es mucho más cómodo.

I would like to say a huge thank you to NYU's Chair of the Board of Trustees, Bill Berkley, and all the trustees and members of the board.

Me gustaría dar un enorme agradecimiento al presidente del Consejo de Administración de la NYU, Bill Berkley, y a todos los miembros del consejo y del patronato.

NYU's President Andrew Hamilton, Provost Katherine Fleming, and the faculty and alumni here today, who have made this day possible.

Al presidente de la NYU, Andrew Hamilton, al vicerrector Katherine Fleming, y a la facultad y los exalumnos presentes hoy, quienes han hecho posible este día.

I feel so proud to share this day with my fellow honorees Susan Hockfield and Félix Matos Rodríguez, who humble me with the ways they improve our world with their work.

Me siento muy orgullosa de compartir este día con mis compañeros galardonados Susan Hockfield y Félix Matos Rodríguez, quienes me humillan con las formas en que mejoran nuestro mundo con su trabajo.

As for me, I'm 90% sure the main reason I'm here is because I have a song called "22."

En cuanto a mí, tengo un 90% de seguridad de que la razón principal por la que estoy aquí es porque tengo una canción llamada "22".

And let me just say, I am elated to be here with you today, as we celebrate and graduate New York University's Class of 2022.

Y déjenme decirles que estoy encantada de estar aquí con ustedes hoy, mientras celebramos y graduamos a la clase de 2022 de la Universidad de Nueva York.

Not a single one of us here today has done it alone.

Ninguno de nosotros aquí hoy lo ha logrado solo.

We are each a patchwork quilt of those who have loved us, those who have believed in our futures,

Cada uno de nosotros es como un colcha de retazos de aquellos que nos han amado, de aquellos que han creído en nuestros futuros,