Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

This program is brought to you by Stanford University.

Este programa les es ofrecido por la Universidad de Stanford.

Please visit us at stanford.edu Thank You.

Por favor visítennos en stanford.edu. Gracias.

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.

Me siento honrado de estar con ustedes hoy en su ceremonia de graduación de una de las mejores universidades del mundo.

Truth be told I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.

Siendo sincero, nunca me gradué de la universidad y esta es la ocasión más cercana a una graduación universitaria que he tenido.

Today I want to tell you three stories from my life.

Hoy quiero contarles tres historias de mi vida.

That's it.

Eso es todo.

No big deal.

Nada del otro mundo.

Just three stories.

Solo tres historias.

The first story is about connecting the dots.

La primera historia trata sobre conectar los puntos.

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.

Me retiré de Reed College después de los primeros seis meses, pero luego permanecí como oyente durante otros 18 meses o más antes de abandonar definitivamente.