Elon Musk's 2003 Stanford University Entrepreneurial Thought Leaders Lecture

I'll try to make this as interesting as possible.

Intentaré hacer esto lo más interesante posible.

If you like space, you'll like this talk.

Si te gusta el espacio, te gustará esta charla.

So, uh, my background—uh, in brief—I'll talk a little bit about Zip 2.

Así que, eh, mi trayectoria—eh, en resumen—hablaré un poco sobre Zip 2.

And uh and PayPal.

Y eh y PayPal.

Uh, and then uh mostly about space and what we're doing in space.

Eh, y luego eh principalmente sobre el espacio y lo que estamos haciendo en el espacio.

Um, so I originally came out of California to do energy physics at Stanford.

Um, así que originalmente vine de California para estudiar física energética en Stanford.

Actually, um, and ended up putting this on hold in '95 to start Zip 2.

De hecho, um, y terminé posponiendo esto en '95 para fundar Zip 2.

Um, and Zip 2—I'll tell you a little bit about the thought process of exactly what happened there.

Um, y Zip 2—les contaré un poco sobre el proceso de pensamiento de exactamente qué sucedió allí.

Um, in '95, it wasn't at all clear that the internet was going to be a big commercial thing.

Um, en '95, no estaba nada claro que internet fuera a ser algo comercial importante.

In fact, most of the venture capitalists that I talked to hadn't even heard of the internet—which sounds bizarre—on Sand Hill Road.

De hecho, la mayoría de los capitalistas de riesgo con los que hablé ni siquiera habían oído hablar de internet, lo cual suena extraño, en Sand Hill Road.