Jensen Huang's Speech at Caltech

It really makes me cringe listening to all that.

Realmente me da escalofríos escuchar todo eso.

Thank you for that kind introduction, but I hate hearing about myself.

Gracias por esa amable presentación, pero odio que hablen de mí.

And just as a show—well, maybe if you could just applaud.

Y solo como muestra... bueno, tal vez si pudieran simplemente aplaudir.

How many of you know who NVIDIA is?

¿Cuántos de ustedes saben qué es NVIDIA?

And how many of you know what a GPU is?

¿Y cuántos de ustedes saben qué es una GPU?

Okay, good—I don't have to change my speech.

Bien, genial; no tengo que cambiar mi discurso.

Ladies and gentlemen, President Rosenbaum, esteemed faculty members, distinguished guests, proud parents, and, above all, the 2024 graduating class of Caltech.

Señoras y señores, presidente Rosenbaum, distinguidos miembros del profesorado, invitados especiales, orgullosos padres y, sobre todo, la clase graduada de 2024 del Caltech.

This is a really happy day for you guys.

Este es un día muy feliz para ustedes.

You got to look more excited.

Deberían verse más emocionados.

You know you're graduating from Caltech.

Saben que se están graduando del Caltech.