The Danger of a Single Story | Chimamanda Ngozi Adichie | TED

I'm a storyteller.

Soy narradora.

And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call "the danger of the single story."

Y me gustaría contarles algunas historias personales sobre lo que me gusta llamar «el peligro de la historia única».

I grew up on a university campus in eastern Nigeria.

Crecí en un campus universitario en el este de Nigeria.

My mother says that I started reading at the age of two, although I think four is probably close to the truth.

Mi madre dice que empecé a leer a los dos años, aunque creo que cuatro probablemente está más cerca de la verdad.

So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.

Así que fui una lectora temprana, y lo que leía eran libros infantiles británicos y estadounidenses.

I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read,

También fui una escritora temprana, y cuando comencé a escribir, a los siete años más o menos, historias en lápiz con ilustraciones a crayón que mi pobre madre estaba obligada a leer,

I wrote exactly the kinds of stories I was reading: All my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples, (Laughter) and they talked a lot about

Escribí exactamente el tipo de historias que estaba leyendo: todos mis personajes eran blancos y de ojos azules, jugaban en la nieve, comían manzanas, (Risas) y hablaban mucho sobre

the weather, how lovely it was that the sun had come out.

el clima, lo hermoso que era que hubiera salido el sol.

(Laughter) Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.

(Risas) Ahora, esto a pesar del hecho de que vivía en Nigeria.

I had never been outside Nigeria.

Nunca había estado fuera de Nigeria.