BTS' Speech at the United Nations | Speak Yourself (2018)

Thank you, Mr. Secretary-General, UNICEF executive director, and all the excellencies and distinguished guests from all across the world.

Gracias, señor Secretario General, directora ejecutiva de UNICEF, y a todas las excelencias y distinguidos invitados de todo el mundo.

My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.

Mi nombre es Kim Nam-joon, también conocido como RM, líder del grupo BTS.

It is an incredible honor to be invited to an occasion with such significance for today's young generation.

Es un honor increíble ser invitado a una ocasión con tanta relevancia para la generación joven de hoy.

Last November, BTS launched the Love Myself campaign with UNICEF, built on our belief that true love first begins with loving myself.

El pasado noviembre, BTS lanzó la campaña Love Myself junto con UNICEF, basada en nuestra creencia de que el amor verdadero comienza por amarse a uno mismo.

We've been partnering with UNICEF's End Violence program to protect children and young people all over the world from violence.

Hemos estado colaborando con el programa Fin de la Violencia de UNICEF para proteger a niños y jóvenes de todo el mundo de la violencia.

And our fans have become a major part of this campaign with their action and with their enthusiasm.

Y nuestros fans se han convertido en una parte fundamental de esta campaña con su acción y su entusiasmo.

We truly have the best fans in the world.

Realmente tenemos los mejores fans del mundo.

And I'd like to begin by talking about myself.

Y me gustaría comenzar hablando sobre mí mismo.

I was born in Ilsan, a city near Seoul, South Korea.

Nací en Ilsan, una ciudad cerca de Seúl, Corea del Sur.

It is a really beautiful place with a lake, hills, and even an annual flower festival.

Es un lugar realmente hermoso con un lago, colinas e incluso un festival anual de flores.