The Power of Vulnerability | Brené Brown | TED

So, I'll start with this: a couple years ago, an event planner called me because I was going to do a speaking event.

Así que empezaré con esto: hace un par de años, una organizadora de eventos me llamó porque iba a dar una charla.

And she called, and she said, "I'm really struggling with how to write about you on the little flyer."

Me llamó y dijo: 'Estoy luchando mucho con cómo escribir sobre ti en el pequeño folleto'.

And I thought, "Well, what's the struggle?"

Y pensé: '¿Cuál es la lucha?'

And she said, "Well, I saw you speak, and I'm going to call you a researcher, I think, but I'm afraid if I call you a researcher, no one will come, because

Y ella dijo: 'Bueno, te vi hablar, y creo que te llamaré investigadora, pero tengo miedo de que si te llamo así, nadie venga, porque'

they'll think you're boring and irrelevant."

pensarán que eres aburrida e irrelevante.'

(Laughter) And I was like, "Okay."

(Risas) Y yo dije: 'De acuerdo'.

And she said, "But the thing I liked about your talk is you're a storyteller.

Y añadió: 'Pero lo que me gustó de tu charla es que eres narradora de historias'.

So I think what I'll do is just call you a storyteller."

Así que creo que lo que haré es simplemente llamarte narradora de historias.

And of course, the academic, insecure part of me was like, "You're going to call me a what?"

Y por supuesto, la parte académica e insegura de mí pensó: '¿Vas a llamarme qué?'

And she said, "I'm going to call you a storyteller."

Y ella dijo: 'Voy a llamarte narradora de historias'.