جامعة ستانفورد، يرجى الانضمام إلي في الترحيب بـ تيم كوك.
,.
شكرًا لكم، شكرًا لكم.
,.
صباح الخير، فئة خريجي عام 2019.
,-,.
شكرًا لك، الرئيس تيسييه-لافين، على هذا التقديم السخي جدًا.
.
سأبذل قصارى جهدي.
,,,,,,.
لنيلها، وقبل أن أبدأ، أود أن أشكر كل من ساهم بجهدهم في جعل هذه الاحتفالية ممكنة، بما في ذلك عمال الصيانة، والموظفون الاستقباليون، والمتطوعون، وفريق العمل.
.
شكرًا لكم.
.
أنا محظوظ بعمق، وبصراحة قليلًا ما الدهشة لدعوتي للانضمام إليكم في هذا الحدث الأكثر أهمية.
,,.
أيها الخريجون، هذا يومكم، لكنكم لم تصلوا إلى هنا وحدكم.
,,,,,,—,.
العائلة والأصدقاء، والمعلمون، والمرشدون، والأحباء، وبالطبع والداكم – جميعهم عملوا معًا لتمكينكم، وهم يشاركونكم فرحتكم اليوم.
,.
في عيد الأب هنا، دعونا نقدم لآبائنا تحية خاصة بتطبيق أيديهم.
—.
جامعة ستانفورد قريبة من قلبي – ليس أقل بسبب أنني أعيش على بعد ميل ونصف فقط من هنا.
,,,.
بالطبع، إذا لم يكن لهجتي قد كشف الأمر، فقد كنتُ لأعجب بهذا المكان عن بُعد طوال الجزء الأول من حياتي.
,.
ذهبتُ للمدرسة في الجانب الآخر من البلاد في جامعة أوبورن، في قلب ولاية ألاباما الشرقية غير الساحلية.
,.
قد لا تعرفون هذا، لكنني كنتُ عضوًا في فريق التجديف طوال أربع سنوات.
—-.
لم يكن الأمر سهلاً آنذاك – أقرب مرسى كان يتطلب قيادة لمدة ثلاث ساعات للوصول إليه للتدريب.
,.
في معظم الأوقات، كنا ننتظر عاصفة مطرية غزيرة لتغمر ملعب كرة القدم.
—?
وإلا فإن ربط العقد أمر صعب – من كان يعرف؟
,,.
ومع ذلك، وبشكل ما، وعلى الرغم من كل الصعاب، تمكّنا من هزيمة ستانفورد في كل مرة.
.
يجب أن نكون حظينا برياح مؤاتية.
,,.
بعد المزاح، أعرف السبب الحقيقي لوجودي هنا، ولا آخذ الأمر بخفة.
.
جذور ستانفورد ووادٍ السيليكون متشابكة معًا.
.
نحن جزء من نفس النظام البيئي.
.
كان هذا صحيحًا عندما وقف ستيف على هذه المنصة قبل 14 عامًا.
,.
وهو صحيح اليوم، ومن المرجح أن يبقى كذلك لفترة أطول.
,—,,.
لقد رفعت العقود الأخيرة الماضية الجميع معًا، لكننا نجتمع اليوم في لحظة تتطلب بعض التأمل – مدفوعة بالكافيين والكود، والتفاؤل والمثالية، والإيمان بالذكاء الاصطناعي والإبداع.
,.
استخدمت أجيال من خريجي ومتسربين من ستانفورد التكنولوجيا لإعادة تشكيل مجتمعنا، لكنني أعتقد أنكما ستتفقان على أن النتائج الأخيرة لم تكن نظيفة أو مباشرة.
,.
في السنوات الأربع التي قضيتها هنا في المزرعة، يبدو أن الأمور اتخذت منعطفًا حادًا.
