2019 Stanford Commencement address by Tim Cook

Stanford University, please join me in welcoming Tim Cook.

جامعة ستانفورد، يرجى الانضمام إلي في الترحيب بـ تيم كوك.

Thank you, thank you.

شكرًا لكم، شكرًا لكم.

Good morning, Class of 2019.

صباح الخير، فئة خريجي عام 2019.

Thank you, President Tessier-Lavine, for that very generous introduction.

شكرًا لك، الرئيس تيسييه-لافين، على هذا التقديم السخي جدًا.

I'll do my best.

سأبذل قصارى جهدي.

To earn it, before I begin, I want to recognize everyone whose hard work made this celebration possible, including the groundskeepers, ushers, volunteers, and crew.

لنيلها، وقبل أن أبدأ، أود أن أشكر كل من ساهم بجهدهم في جعل هذه الاحتفالية ممكنة، بما في ذلك عمال الصيانة، والموظفون الاستقباليون، والمتطوعون، وفريق العمل.

Thank you.

شكرًا لكم.

I am deeply honored and frankly a little astonished to be invited to join you for this most meaningful of occasions.

أنا محظوظ بعمق، وبصراحة قليلًا ما الدهشة لدعوتي للانضمام إليكم في هذا الحدث الأكثر أهمية.

Graduates, this is your day, but you didn't get here alone.

أيها الخريجون، هذا يومكم، لكنكم لم تصلوا إلى هنا وحدكم.

Family and friends, teachers, mentors, loved ones, and, of course, your parents—all worked together to make you possible, and they share your joy today.

العائلة والأصدقاء، والمعلمون، والمرشدون، والأحباء، وبالطبع والداكم – جميعهم عملوا معًا لتمكينكم، وهم يشاركونكم فرحتكم اليوم.