Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

جارٍ توصيل أدوات التشغيل. يمكنك أيضًا الضغط على تشغيل داخل الفيديو.

يستمر التشغيل مع انتقال الترجمة تلقائيًا.

تجربة مجانية1 / 30

.

هذا البرنامج تقدّمه لكم جامعة ستانفورد.

اضغط على كلمة إنجليزية لمعرفة معناها

.

هذا البرنامج تقدّمه لكم جامعة ستانفورد.

. .

يرجى زيارة موقعنا على stanford.edu شكرًا لكم.

.

يشرفني أن أكون معكم اليوم في حفل تخرجكم من واحدة من أفضل الجامعات في العالم.

.

وبصراحة، لم أتخرج من الكلية أبدًا، وهذا أقرب ما توصلت إليه إلى تخرج جامعي.

.

اليوم أريد أن أخبركم بثلاث قصص من حياتي.

.

هذا كل شيء.

.

لا يوجد شيء كبير.

.

فقط ثلاث قصص.

.

القصة الأولى عن ربط النقاط ببعضها.

, - .

تركت كلية ريد بعد ستة أشهر فقط، ثم بقيت كطالب مستمع لمدة ثمانية عشر شهرًا تقريبًا قبل أن أغادر فعليًا.

?

إذن لماذا تركت الدراسة؟

.

بدأ الأمر قبل ولادتي.

, , .

كانت والدتي البيولوجية طالبة دراسات عليا شابة وغير متزوجة، وقد قررت وضعي للتبني.

, .

شعرت بقوة بأنني يجب أن يُتبنى من قبل خريجي الجامعات، لذا كان كل شيء جاهزًا لتبنيي عند الولادة من قبل محامٍ وزوجته.

.

إلا أنه عندما وُلدت، قررا في اللحظة الأخيرة أنهم يريدون فتاة حقًا.

, , : " ; ?"

فوالداي، اللذان كانا في قائمة الانتظار، تلقيا مكالمة في منتصف الليل تسأل: "لدينا طفل غير متوقع؛ هل تريدونه؟"

: " ."

قالا: "بالطبع."

.

وجدت والدتي البيولوجية لاحقًا أن والدتي لم تتخرج من الجامعة وأن والدي لم يتخرج من المدرسة الثانوية.

.

رفضت توقيع أوراق التبني النهائية.

.

لم تستسلم إلا بعد بضعة أشهر عندما وعد والداي بأنني سأذهب إلى الجامعة.

.

كان هذا بداية حياتي.

.

وبعد 17 عامًا ذهبت بالفعل إلى الجامعة.

, - ' .

لكنني اخترت ببراءة كلية تكلفتها قريبة جدًا من تكلفة جامعة ستانفورد، وكان كل مدخرات والديّ من الطبقة العاملة يُنفق على رسومي الجامعية.

, .

بعد ستة أشهر، لم أستطع رؤية القيمة فيها.

.

لم يكن لدي أي فكرة عما أريد أن أفعل بحياتي، ولا أي فكرة عن كيف ستساعدني الجامعة في معرفة ذلك.

.

وها أنا هنا أقضي كل المال الذي ادّخره والداي طوال حياتهم.

.

لذا قررت أن أترك الدراسة وأثق بأن كل شيء سيعمل بشكل جيد.

, .

كان الأمر مخيفًا جدًا في ذلك الوقت، ولكن بالنظر إلى الوراء، كانت واحدة من أفضل القرارات التي اتخذتها.

, .

في الدقيقة التي انسحبت فيها، توقفت عن حضور الدورات الإلزامية التي لم تثير اهتمامي، وبدأت في الانضمام إلى تلك التي بدت مثيرة للاهتمام.

.

لم يكن كل شيء رومانسيًا.

متابعة التعلّم

الكلمات الأساسية في هذا الدرس